Если я говорю, что поправка в этом случае никогда не должна быть очень сильной, то потому, что в конечном счёте лошадь, беря на себя почин в выученном движении, всегда доказывает свою добрую волю; тем не менее, повторяю, допускать этого никогда нельзя. Всякий раз, как она хочет исполнить движение сама, нужно вернуть её в положение, которое она занимала прежде, и удерживать в нём, пока она не станет оставаться в нём, не пытаясь выйти.

Я часто видел лошадей, которых научили испанскому шагу и которые потом пользовались им как защитой. На всё, чего от них требовали, они отвечали тем, что вытягивали ноги на месте. Это происходит оттого, что их слишком рано научили искусственным элементам. Прежде чем дойти до них, лошадь должна стать очень гибкой и безупречно послушной на всех естественных аллюрах.

Молодые берейторы обычно хотят идти слишком быстро. Им забавно видеть, как лошадь вытягивает ноги; и, как только она это делает, даже по собственному почину, они её ласкают, а потом удивляются, когда, потребовав другого, не получают его.

Вполне понятно, что лошадь пользуется испанским шагом как защитой, когда выездка шла в неправильной последовательности. Ведь, обучая её этому движению, её заставляют терпеть шпору, удерживая на месте. В этом великая опасность всей выездки: если лошадь не приучили сначала прямо идти вперёд от атаки шпорой, она вытягивает ногу или зажимается на шпоре. Поэтому, прежде чем учить лошадь терпеть шпору, не трогаясь с места, нужно быть всегда уверенным, что можешь послать её вперёд шпорой, когда захочешь.

vement que vous lui avez appris, vous devez donc le corriger, mais doucement, bien entendu. Si vous le laissiez maître de son initiative, il ne tarderait pas à en abuser, et votre autorité serait perdue.

Si je dis que la correction ne doit jamais, dans ce cas, être très forte, c'est qu'en définitive le cheval, en prenant l'initiative d'un mouvement qu'on lui a appris, donne toujours une preuve de sa bonne volonté; néanmoins, je le répète, il ne faut jamais le tolérer. Chaque fois qu'il veut exécuter un mouvement de lui-même, on doit le replacer dans la position qu'il occupait auparavant et l'y maintenir jusqu'à ce qu'il y reste sans chercher à en sortir.

J'ai vu souvent des chevaux, auxquels on avait appris le pas espagnol, s'en servir plus tard comme défense. A tout ce qu'on leur demandait, ils ripostaient en tendant les jambes sur place. Cela vient de ce qu'on leur a appris les airs artificiels trop tôt. Il faut avant d'en arriver là que le cheval ait une grande souplesse, et qu'il soit d'une obéissance impeccable dans toutes les allures naturelles.

Les jeunes écuyers veulent généralement aller trop vite. Cela les amuse de voir leur cheval tendre les jambes ; et, dès qu'il le fait, même de sa propre initiative, ils le caressent, quittes plus tard à s'étonner quand, demandant autre chose, ils ne l'obtiennent point.

Il est très compréhensible que le cheval se serve du pas espagnol comme défense quand la progression du dressage a été défectueuse. On l'oblige, en