Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
VIII. Испанская рысь.
Испанская рысь — самый лёгкий и самый блестящий из всех искусственных аллюров. Если лошадь уже в совершенстве знает испанский шаг, нет ничего проще, чем перевести её на рысь.
Достаточно усилить действие средств управления, чтобы придать лошади больше энергии. Сначала вы пускаете лошадь испанским шагом и, сделав несколько шагов, должны воспользоваться моментом, когда нога лошади поднимается, чтобы дать почувствовать шпору сильнее.
У меня никогда не было лошадей, которые долго колебались бы, прежде чем взять этот аллюр. Но, как я говорил уже много раз, в начале всякой новой работы я довольствуюсь малым.
Допустим, например, что в тот момент, когда правая нога вытянута, я живо атакую шпорой слева; лошадь делает маленький прыжок вперёд: это первый темп. Я этим довольствуюсь и ласкаю её, потом начинаю снова.
Когда я уверен в своём первом темпе, я не прошу двух, а просто повторяю для левой ноги то же, что делал для правой.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
VIII. Trot espagnol.
Le trot espagnol est, de toutes les allures artificielles, la plus facile et la plus brillante. Le cheval connaissant déjà parfaitement le pas espagnol, rien n'est plus simple que de le porter au trot.
Il suffit d'augmenter l'action des aides pour donner au cheval une plus grande énergie. Vous mettez d'abord le cheval à l'allure du pas espagnol, et, quand vous avez fait quelques pas, il faut profiter du moment où la jambe du cheval se lève pour faire sentir l'éperon avec plus de vigueur.
Je n'ai jamais eu de chevaux qui aient hésité longtemps à prendre cette allure. Mais, comme je l'ai dit bien souvent, je me contente de peu au début de tout travail nouveau.
Supposons, par exemple, qu'au moment où la jambe droite est tendue, j'attaque vivement de l'éperon à gauche; le cheval fait un petit saut en avant : c'est le premier temps. Je m'en contente et le caresse, puis je recommence.
Quand je suis sûr de mon premier temps, je n'en demande pas deux, mais je recommence tout simple-