Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Нужно довольствоваться этими первыми двумя шагами, пока лошадь не станет делать их спокойно, а потом просить их в обратную сторону, то есть слева направо. Только позже можно будет заставить исполнить четыре и постепенно увеличивать это число.
Я советую берейтору не добиваться широкой расстановки, пока раскачивание не станет совсем ровным.
Чтобы получить как можно более широкую расстановку, в дело вводят шпору, чтобы придать движению больше энергии.
В балансе зада у лошади есть естественная склонность опускать голову. Вначале я до известной степени это терплю, потому что так облегчается зад. Но как только работа хорошо выучена, я требую полного высокого постава шеи и того положения, от которого школьная лошадь никогда не должна отступать[1].
С низко опущенной головой лошадь никогда не бывает ни изящной, ни лёгкой. А между тем именно это порочное положение — с высоко поднятым крупом — принимают все лошади, выезженные хлыстом.
Это объяснимо: ударяя хлыстом по крупу, вы неизбежно — в результате вызываемых действий — заставляете эту часть тела подниматься. Поэтому я осуждаю применение хлыста в работе высшей школы.
Лошади, натасканные — не могу сказать «выезженные» — с помощью хлыста, всегда некрасивы и плохо уравновешены. Шея у них на уровне холки, круп высоко, они зарываются передом и, следовательно, находятся в положении, прямо противоположном положению настоящей школьной лошади. (См. рисунок XXX.) Та же всегда должна держать шею высоко, а скакательные суставы — гибкими и подведёнными под центр. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
ment où le cheval va poser sa jambe droite, cette jambe touche terre, sans que le cavalier l'ait repoussée à droite par l'action de sa jambe gauche. Dans ces conditions, la jambe droite du cheval se posera tout près de la jambe gauche, et il n'y aura plus assez d'écart pour qu'il puisse se produire un petit mouvement de balancer.
Il faut se contenter de ces deux premiers pas jusqu'à ce que le cheval les fasse froidement, puis les lui demander en sens inverse, c'est-à-dire de gauche à droite. Ce n'est que plus tard qu'on pourra en faire exécuter quatre et augmenter progressivement ce nombre.
Je recommande à l'écuyer de ne pas chercher à obtenir un grand écartement avant que le balancement soit très régulier.
Pour obtenir le plus grand écartement possible, on fait intervenir l'éperon, afin de donner plus de vigueur au mouvement.
Dans le balancer des hanches, le cheval a une tendance naturelle à porter la tête basse. Au début, je le tolère dans une certaine mesure, parce que cela allège l'arrière-main. Mais, aussitôt que le travail est bien su, j'exige toute la hauteur de l'encolure et la position dont le cheval d'école ne doit jamais s'écarter[1].
Avec la tête basse, un cheval n'est jamais ni gracieux ni léger. C'est cependant cette position défectueuse de la croupe haute que prennent tous les chevaux dressés à la cravache.
Cela s'explique : en frappant sur la croupe avec la cravache, ↩︎