VI. Балансе переда.

В балансе переда лошадь поочерёдно поднимает передние ноги, не вытягивая их, и как бы раскачивает перёд с одной ноги на другую, расставляя их как можно шире в момент, когда они касаются земли.

Имея в своём распоряжении ранее выученные вытягивания ног, я легко получаю из них балансе переда. Для этого нужно не слишком поднимать голову и шею и требовать лишь несильных вытягиваний, чтобы получать только полувытягивания. Добиваются их так: лошадь стоит, я заставляю её поднять правую ногу, как для вытягивания; но в тот момент, когда нога поднимается, и прежде чем она полностью вытянется, я отвожу кисти рук вправо. Весь вес переда, лежавший на левой ноге, вследствие этого внезапно переносится вправо, и лошадь естественно опускается на эту сторону, отставляя правую ногу от левой.

tiens mes rênes assez tendues pour amener le reculer. Le mouvement rétrograde obtenu, je m'empresse de caresser, et je recommence en augmentant chaque fois la pression des jambes et en diminuant la tension des rênes. Enfin, quand peu à peu le cheval a bien compris, je les abandonne complètement.

VI. Balancer de l'avant-main.

Dans le balancer de l'avant-main, le cheval lève successivement les jambes de devant sans les tendre et berce, pour ainsi dire, son avant-train de l'une à l'autre jambe, en les écartant le plus possible au moment où elles touchent terre.

Ayant à ma disposition les tensions des jambes précédemment apprises, il m'est facile d'en tirer le balancer de l'avant-main. Pour cela, il faut ne pas trop élever la tête et l'encolure, et ne demander que des tensions peu vigoureuses de jambes afin de n'avoir que des demi-tensions. On les obtient de la façon suivante : le cheval étant arrêté, je lui fais lever la jambe droite comme pour la tendre; mais au moment où elle se lève, et avant qu'elle soit complètement tendue, je porte mes poignets à droite. Tout le poids de l'avant-main qui pesait sur la jambe gauche se trouve