Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Если вы потребуете ту или иную работу слишком рано, когда лошадь к ней плохо подготовлена, можете быть уверены, что ничего не добьётесь: без достаточной подготовки животное непременно будет сопротивляться.

Ту же работу, напротив, можно без всяких неудобств потребовать позже. Лучше постараться выездить лошадь за год, чем за полгода. Чем труднее лошадь, тем больше времени нужно посвятить её воспитанию. Потратьте полгода, если нужно, на то, чтобы хорошо уравновесить её на трёх естественных аллюрах и научить правильно осаживать, прежде чем обучать её работе высшей школы и искусственным аллюрам.

Я не придавал бы испанскому шагу никакого значения, если бы не приходилось учить ему лошадь, чтобы позже завершить её образование в высшей школе пируэтами на трёх ногах, испанской рысью и галопом на трёх ногах.

Для этого совершенно необходимо, чтобы берейтор мог получать вытягивание ног по своему желанию, и прежде всего шпорой — единственным средством держать лошадь в равновесии, посылать её на руку и в руку и заставлять держать ноги так высоко и так вытянуто, как нужно.

Есть, увы, и другой способ научить лошадь испанскому шагу; способ, спешу сказать, который я никогда не применяю, но о котором всё же вынужден говорить, потому что он в большой моде в новой школе. Так я называю поколение берейторов, которое сложилось после смерти Боше и заменило элементы высшей школы, так блестяще исполнявшиеся им, рядом причудливых кривляний, получаемых с помощью множества приспособлений, применение которых требует участия более или менее значительного числа людей.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

ou telle chose peut être demandée. C'est une question de tact.

Si, le cheval y étant mal préparé, vous lui demandez trop tôt un travail donné, vous pouvez être certain de ne pas aboutir : faute de préparation suffisante, il y aura sûrement résistance de la part de l'animal.

Le même travail, au contraire, peut sans inconvénients être demandé plus tard. Il vaut mieux essayer de dresser son cheval en une année qu'en six mois. Plus un cheval est difficile, plus il faut consacrer de temps à son éducation. Mettez six mois, s'il le faut, à le bien équilibrer aux trois allures naturelles et à lui apprendre à reculer correctement, avant de lui enseigner le travail de haute école et les allures artificielles.

Je n'attacherais aucune importance au pas espagnol, si on n'était obligé de l'apprendre au cheval, pour pouvoir plus tard compléter son éducation de haute école, par les pirouettes sur trois jambes, le trot espagnol et le galop sur trois jambes.

Pour cela, il est de toute nécessité que l'écuyer puisse obtenir à son gré les tensions de jambes, et qu'il les obtienne surtout par l'éperon, seul moyen de maintenir le cheval en équilibre, de le pousser sur la main et dans la main, et de l'obliger à tenir les jambes aussi hautes et aussi tendues qu'il le faut.

Il est, hélas ! un autre moyen d'apprendre au cheval le pas espagnol ; moyen, je m'empresse de le dire, que je n'emploie jamais, mais dont je suis pour-

Читать сплошным текстом