Всякая работа на месте, цель которой — научить лошадь терпеть шпоры, почти не подаваясь вперёд, всегда опасна. Часто она делает лошадь норовистой, и в этом случае всегда обвиняют метод, тогда как следовало бы скорее винить то, как его применяют. К тому же берейтору, который выезжает свою первую или первых лошадей, так же трудно избежать зажатости сзади. Очень часто лошадь зажата сзади, а берейтор этого даже не замечает. Общее правило: если лошадь не поднимается на руку, она зажата сзади. Поэтому мой девиз: Вперёд, всегда вперёд и ещё раз вперёд!

Впрочем, я признаю, что никакой уступки от лошади не добиться без более или менее жаркой борьбы; но не следует забывать, что от этой борьбы зависит господство человека над животным^[1]. Если вы требуете от лошади чего-то трудного, не подготовив её к этому достаточно, борьба не только будет, но — что гораздо серьёзнее — победителем из неё выйдет лошадь. Поэтому нужно отдавать себе отчёт в том, в какой именно момент можно потребовать то или иное. Это вопрос чувства лошади.

prendrait vite que par l'acculement il échappe au rassembler, et il y aurait recours à chaque instant.

Tout travail sur place, qui a pour but d'apprendre au cheval à supporter les éperons sans presque se porter en avant, est toujours dangereux. Il a souvent pour résultat de rendre le cheval rétif et, dans ce cas, c'est toujours la méthode qu'on accuse, alors que l'on devrait bien plutôt incriminer la manière dont on l'applique. Il est d'ailleurs aussi difficile à un écuyer qui dresse son premier ou ses premiers chevaux d'éviter l'acculement. Très souvent le cheval est acculé alors que l'écuyer ne s'en aperçoit même pas. Règle générale, quand le cheval ne remonte pas sur la main, il est acculé. Aussi ma devise est-elle : En avant, toujours en avant, et encore en avant !

Je reconnais, du reste, que l'on n'obtient jamais de concession de la part du cheval sans une lutte plus ou moins vive ; mais il ne faut pas oublier que de cette lutte dépend la domination de l'homme sur l'animal^[1]. Si vous demandez à votre cheval une chose difficile sans l'y avoir suffisamment préparé, non seulement il y aura une lutte ; mais — ce qui est beaucoup plus grave — c'est le cheval qui en sortira vainqueur. Il faut donc se rendre compte de l'instant précis où telle