Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ
1-я половина месяца. — Начинать с рыси на корде, лошади под седлом и взнузданы. Давать им всё большую и большую скорость, пользуясь шамбриером, чтобы зад хорошо подводился. Несколько мгновений гнать их почти на пределе, тщательно следя за тем, чтобы не превысить их возможностей, иначе можно бросить их на перёд или расстроить им ход. Эта работа должна длиться по пять минут в каждую сторону.
Ездить на лошадях шагом четверть часа, ничего от них не требуя, чтобы приучить их спину к седлу, не набив её.
Десять минут работы в руках: прямое сгибание. Перемещение крупа вокруг переда и осаживание.
Час проводки лошадей в поводу в манеже, а лучше на свежем воздухе, если позволяет погода[1].
2-я половина месяца. — Та же работа на корде. Начинать повороты: через манеж, вольты и перемены направления по диагонали.
Учить лошадь уступать каблуку. Поначалу довольствоваться двумя-тремя шагами в повороте.
Заканчивать работой в руках.
Это последнее предписание относится ко всему времени выездки. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
PREMIER MOIS
1re quinzaine. — Commencer par le trot à la longe, les chevaux sellés et bridés. Leur donner une vitesse de plus en plus grande, en se servant de la chambrière pour bien faire engager l'arrière-main. Les pousser pendant quelques instants presque à leur maximum, en ayant bien soin de ne pas dépasser leurs moyens, parce qu'on aboutirait à les jeter sur les épaules ou à les détraquer. Ce travail doit durer cinq minutes de chaque côté.
Monter les chevaux au pas pendant un quart d'heure, sans rien leur demander, pour faire leur dos à la selle sans les blesser.
Dix minutes de travail à la main : flexion directe. Mobilisation de la croupe autour des épaules et reculer.
Faire promener les chevaux à la main pendant une heure au manège, et préférablement au grand air, si le temps le permet[1].
2e quinzaine. — Même travail à la longe. Commencer les changements de direction par des doublers, voltes et changements de main dans la diagonale.
Apprendre au cheval à céder au talon. Au commencement, se contenter de deux ou trois pas dans la rotation.
Finir par le travail à la main.
Cette dernière prescription s'applique à tout le temps du dressage. ↩︎