IV. Влияние взгляда человека на лошадь.

Несмотря на многочисленные споры, я глубоко убеждён, что взгляд человека не имеет на лошадь никакого влияния.

Суров ли взгляд, гневен, мягок или благосклонен — лошадь не обращает на него никакого внимания. Я проделал на этот счёт множество опытов с молодыми и со старыми лошадьми и утверждаю: если двигаются только глаза и мышцы лица, а всадник не делает никакого движения ни корпусом, ни руками, лошадь останется совершенно равнодушной.

Сотни раз я пробовал гнев во взгляде, улыбку на губах — результат нулевой. Корчите своим лошадям самые ужасные гримасы, показывайте им язык — и ни одна из них ни малейшим знаком не выкажет, что это хоть как-то на неё действует.

Совсем иное дело, если вы сделаете малейшее движение корпусом и особенно руками.

montent. D'ailleurs, il ne faut pas s'en plaindre, car, s'il en était autrement, ils ne voudraient jamais obéir qu'à un maître et n'en servir qu'un.

IV. Influence du regard de l'homme sur le cheval.

En dépit de nombreuses controverses, j'ai la profonde conviction que le regard de l'homme n'a aucune influence sur le cheval.

Que le regard soit dur, colère, doux ou bienveillant, le cheval n'y prête aucune attention. J'ai fait à ce sujet des expériences multiples sur de jeunes et sur de vieux chevaux ; or je certifie que, si les yeux et les muscles de la face bougent seuls, l'écuyer ne faisant aucun mouvement, soit du corps, soit des bras, le cheval demeurera complètement indifférent.

J'ai cent fois essayé de la colère dans le regard, du sourire sur les lèvres : résultat nul. Faites les plus horribles grimaces à vos chevaux, tirez-leur la langue, et jamais aucun d'eux ne manifestera, par le plus petit signe, que cela ait sur lui une influence quelconque.

Il en est tout autrement si vous faites le moindre mouvement du corps et surtout des bras.