Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Его упрекали в том, что на коротких дистанциях он «крадёт» старт, то есть стартует раньше других. Это было совершенно несправедливо. В момент, когда стартёр опускает флаг, большинство жокеев довольствуются тем, что отдают руку, и лошади трогаются более или менее энергично, как могут или как хотят. Арчер ничего не оставлял случаю, он владел лошадью как настоящий берейтор, каким он и был. Всегда держа шенкеля плотно прижатыми, по сигналу он застигал лошадь врасплох энергичным воздействием шенкелей и мгновенно, гораздо раньше других, ставил её на ноги. Он уже шёл хорошим ходом, когда его соперники ещё только брали со старта.
Из этих примеров видно, что все виды верховой езды схожи, что наука всадника так же необходима жокею, как и всякому другому. Её можно выразить в трёх словах: рассудок, руки, шенкеля.
XXVII. Охотничья лошадь.
Должна ли охотничья лошадь быть особой породы? Нет; но я считаю, что её надо выбирать среди лучших лошадей. Совет, который я могу дать тому, кто хочет подобрать себе лошадь для охоты, — выбрать лошадь, родившуюся, выросшую и подготовленную в той местности, где ей предстоит охотиться. С лошадьми дело обстоит так же, как с людьми: у них есть природные способности, соответствующие климату и рельефу их края. Пересадите их в другое место — они теряют эти исконные качества, не приобретая качеств животных, родившихся в этой местности.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
On lui reprochait dans les courses de courtes distances de dérober le départ, c'est-à-dire de partir avant les autres. C'était absolument injuste. Au moment où le starter abaisse le drapeau, la plupart des jockeys se contentent de rendre la main et les chevaux partent plus ou moins vigoureusement, comme ils peuvent ou comme ils veulent. Archer ne laissait rien au hasard, il dominait son cheval comme un véritable écuyer qu'il était. Ayant toujours les jambes près, au moment du signal il surprenait son cheval par un vigoureux effet de jambes et le mettait sur ses jambes instantanément et bien avant les autres. Il était déjà dans un bon train quand ses concurrents n'étaient encore qu'au galop de départ.
On voit par ces exemples que toutes les équitations se ressemblent, que la science du cavalier est aussi nécessaire au jockey qu'à tout autre. Elle peut se résumer en trois mots : jugement, mains, jambes.
XXVII. Cheval de chasse.
Le cheval de chasse doit-il être d'une race particulière? Non; mais j'estime qu'il doit être choisi parmi les meilleurs chevaux. Le conseil que je puis donner à celui qui veut se monter pour la chasse est de choisir