Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

При всей этой работе жердь всегда должна быть очень низкой: поднимать её следует лишь понемногу, сообразно способностям, силе и лёгкости лошади.

Нужно очень заботиться о том, чтобы никогда не ставить жердь так высоко, чтобы лошади пришлось делать очень большое усилие, особенно если она молода. Со старыми лошадьми это не имело бы тех же неудобств; однако и тут надо остерегаться, чтобы не отбить у них охоту.

Когда эта работа прыжков на корде выполняется легко, нужно сесть на лошадь и провести её по той же последовательности, начиная с жерди, лежащей на земле.

Поначалу не стремятся обучить какой-то манере прыгать; напротив, стараются оставить лошади её природную манеру и изучают её.

Ведь при прыжке, как и при всяком упражнении, требующем от лошади большой энергии, всадник прежде всего должен разобраться в природных возможностях своей лошади и приспособиться к ним. Лишь позже и постепенно можно будет попытаться их исправить, если в этом есть нужда.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

ne sont guère plus compliquées : il suffit d'opposer les épaules aux hanches. Si, par exemple, vous êtes à main gauche et que le cheval jette ses hanches à gauche, par conséquent en dedans, il faut tirer sur la longe pour amener ses épaules à gauche, et en même temps toucher la hanche gauche du bout du fouet, pour pousser l'arrière-main à droite. Si, au contraire, le cheval jette ses hanches à droite, c'est-à-dire en dehors, il faut laisser la longe lâche et, au moment du saut, pousser les épaules à gauche en le menaçant du fouet sous le nez.

Pour tout ce travail, la barre doit toujours être très basse : on ne doit l'élever que peu à peu et suivant les aptitudes, la force et la facilité du cheval.

On devra prendre grand soin de ne jamais mettre la barre assez haut pour qu'il soit obligé de faire un très grand effort, surtout si le cheval est jeune. Cela n'aurait pas les mêmes inconvénients avec de vieux chevaux; pourtant il faut prendre garde à ne pas les rebuter.

Quand ce travail du saut à la longe est exécuté avec facilité, on doit alors monter le cheval et lui faire suivre la même progression, en commençant par la barre posée à terre.

Au début, on ne cherchera pas à enseigner une manière de sauter; on s'attachera, au contraire, à laisser au cheval sa manière naturelle et on l'étudiera.

Pour le saut, en effet, comme pour tout exercice qui

Читать сплошным текстом