Кроме того, всем известно, что у мерина нрав гораздо мягче, чем у жеребца.

Для кастрации я отправляю лошадей после жары в Альфорскую школу, где они остаются две недели. Затем я помещаю их в деревню, на свежий воздух, в большое заведение, где они получают весь необходимый им уход, и оставляю их там на три с половиной месяца.

В эти первые четыре месяца я не кладу им на спину даже тяжести седла. По прошествии этого времени я начинаю их обучение — как можно мягче.

Когда они умеют идти шагом, рысью и галопом, легко поворачивать, осаживать и делать несколько шагов в сторону, когда, наконец, я добился постановки, я начинаю выезжать с ними наружу, и тогда остаётся всего несколько дней, чтобы сделать их очень приятными для езды вне манежа. Итак, сначала я делаю из них прогулочных лошадей — то, что англичане называют hacks.

В следующие два-три месяца я закрепляю на открытом воздухе работу, выученную в манеже, чтобы мои лошади стали лёгкими и податливыми на естественных аллюрах.

Итак, с сентября до конца декабря — только уход и отдых. С января по март — выездка в манеже; с апреля по июнь — закрепление вне манежа работы, выученной в предыдущие месяцы.

В июле я отправляю лошадей в деревню: оставляю их на полной свободе на лугу и даю им овёс. Это для них месяц каникул.

En outre, tout le monde sait que le cheval hongre a le caractère bien plus doux que le cheval entier.

Pour la castration, j'envoie, après les chaleurs, mes chevaux à l'école d'Alfort, où ils restent quinze jours. Je les place ensuite à la campagne, au grand air, dans un grand établissement où ils reçoivent tous les soins qui leur sont indispensables, et je les y laisse pendant trois mois et demi.

Pendant ces quatre premiers mois, j'évite de leur mettre sur le dos même le poids d'une selle. Ce temps écoulé, je commence leur éducation, le plus doucement possible.

Quand ils savent marcher au pas, au trot et au galop, tourner avec facilité, reculer et faire quelques pas de côté, quand, enfin, j'ai obtenu la mise en main, je commence à les sortir, et ce n'est plus que l'affaire de quelques jours pour les rendre très agréables à monter dehors. J'en fais donc d'abord des chevaux de promenade, ce que les Anglais appellent hacks.

Pendant les deux ou trois mois qui suivent, je confirme, en plein air, le travail appris au manège pour amener mes chevaux à être légers et liants dans les allures naturelles.

Ainsi, de septembre à la fin décembre, rien que des soins et du repos. De janvier à mars, dressage au manège; et d'avril à juin, confirmation, au dehors, du travail appris dans les mois précédents.

En juillet, j'envoie mes chevaux à la campagne : je les laisse complètement libres dans la prairie et leur