Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Особенно остерегайтесь действовать поводьями непрерывно. Отдать и взять — всегда принцип. Шенкеля должны оставаться прижатыми. Большинство всадников в этом случае думают выиграть в силе, делая треугольник, — упираясь ногами вперёд: тогда лошадь всегда будет сильнее.
Многие лошади, бывавшие на скачках, стараются повиснуть на поводу, чтобы тащить[1], на рыси или на галопе. Для этого они вытягивают шею и резко опускают голову. Если всадник дёргает повод, новый резкий бросок головы перетягивает его на шею, вперёд из седла. Нужно, напротив, отдать, вытянув руки, но не давая поводьям скользить, затем довольно энергично поднять шею и снова взять мундштуком и трензелем, с воздействиями шенкелей, как только шея поднята.
Когда лошадь действительно понесла, работа поводьями та же, что и у всадника, которого тащат; но трудность гораздо больше, потому что направлять лошадь почти невозможно. Если перед вами есть простор, можно всё же даже в этом случае заставить лошадь отклониться вправо или влево. Для этого нужно — поводья по-прежнему в обеих руках (с этого во всех случаях нужно начинать) — совсем бросить один повод, схватить другой обеими руками и непрерывным давлением перенести на него весь вес тела, пока не получится более или менее выраженное боковое сгибание, которое непременно отклонит лошадь от её пути.
Многие старые скаковые лошади стараются тащить, когда их разворачивают кругом, потому что на скачках они берут старт именно после разворота. — Достаточно быть начеку. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
et de filet, il peut arriver peu à peu, en décontractant la mâchoire, à modifier l'équilibre de course, à remettre le cheval sur l'arrière-main et, par conséquent, à le maîtriser.
Qu'on se garde surtout de faire agir les rênes d'une façon continue. Rendre et prendre est toujours le principe. Les jambes doivent demeurer près. La plupart des cavaliers dans cette occasion croient gagner en puissance en faisant le triangle, — les jambes arc-boutées en avant : dans ce cas, le cheval sera toujours le plus fort.
Beaucoup de chevaux qui ont couru cherchent à gagner à la main pour emmener[1] soit au trot, soit au galop. Pour cela, ils allongent l'encolure et baissent brutalement la tête. Si le cavalier tire brusquement, une nouvelle brutalité de la tête l'entraîne sur l'encolure au delà de la selle. Il faut, au contraire, rendre en allongeant les bras sans laisser glisser les rênes, puis relever l'encolure un peu vigoureusement et reprendre du mors et du filet, avec effets de jambes, aussitôt qu'on a ramené l'encolure.
Quand le cheval est véritablement emballé, la manœuvre des rênes est la même que pour le cavalier emmené; mais la difficulté est beaucoup plus grande, puisque la direction est à peu près impossible. Si on
Beaucoup de vieux chevaux de course cherchent à emmener quand on leur fait faire un demi-tour, parce que, en course, c'est sur un demi-tour qu'ils prennent leur départ. — Il suffit d'être sur ses gardes. ↩︎