Одни сильно опускают голову и как бы берут разгон, чтобы вскинуть её с большей силой. Другие ограничиваются тем, что резко бросают голову назад, не опустив её перед этим.

В первом случае нужно застать лошадь врасплох трензельными поводьями, взятыми в правую руку, в тот самый момент, когда она начинает опускать голову. От этого рывка она живо поднимает голову; в то же мгновение нужно сильно сжать шенкеля, чтобы послать её вперёд. Мундштучные поводья отпущены, но твёрдо закреплены в левой руке, так что в тот момент, когда голова, поднятая трензелем, движется снизу вверх, лошадь, поднимая голову, натягивает мундштучные поводья и сама наносит себе удар по беззубому краю. Таким образом, её остановил трензель, когда она хотела опустить голову, чтобы взять разгон, и наказал мундштук, когда поднимающаяся голова слишком откинулась назад.

Во втором случае, когда лошадь откидывает голову назад, не взяв разгона, нужно послать её давлением шенкелей, как только она поднимает голову, и принять на мундштук так же, как описано выше.

Итак, в первом случае делают три движения: трензель, шенкеля, мундштук. Во втором случае используют только два средства управления: шенкеля и мундштук. Это, конечно, движения последовательные, но настолько близкие друг к другу, что почти сливаются в одно.

battent à la main ou, comme on dit vulgairement, qui encensent.

Les uns baissent fortement la tête et prennent pour ainsi dire un élan pour la relever avec plus de force. Les autres se contentent de jeter la tête brusquement en arrière, sans l'avoir baissée auparavant.

Dans le premier cas, il faut surprendre le cheval avec les rênes du filet tenues dans la main droite, exactement au moment où il commence à baisser la tête. Sur cette secousse, il relève vivement la tête ; à l'instant même, il faut faire une forte pression des jambes pour le pousser en avant. Les rênes du mors sont lâches, mais fermement fixées dans la main gauche, de telle sorte qu'au moment où, relevée par le filet, la tête fait son mouvement de bas en haut, le cheval, en levant la tête, tend les rênes de mors et se donne lui-même un coup sur les barres. Il a donc été arrêté par le filet lorsqu'il voulait baisser la tête pour prendre son élan, et puni par le mors lorsque sa tête remontant s'est rejetée trop en arrière.

Dans le second cas, lorsque le cheval rejette la tête en arrière sans avoir pris d'élan, il faut le pousser par une pression des jambes aussitôt qu'il lève la tête, et le recevoir sur le mors dans les mêmes conditions que ci-dessus.

En résumé, dans le premier cas, on fait trois mouvements, filet, jambes, mors. Dans le second cas, on ne se sert que de deux aides, jambes et mors. Ce sont là assurément des mouvements successifs, mais tel-