Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Совершенно необходимо, чтобы лошадь мгновенно уступала воздействиям шенкелей и на любом аллюре можно было по желанию отводить её зад. Когда всадник обгоняет другого или разъезжается с ним, необходимо уметь отводить зад шенкелями одновременно с передом, который ведут руки, и всё это — совместным воздействием; иначе, пока руки поведут перёд, например, вправо, зад уйдёт влево и лошадь забочит: как раз обратное тому движению, которое нужно выполнить. Всадника могут опрокинуть, или тот, кто проезжает рядом, получит удар задом.
Если лошадь хорошо слушается шенкеля, вы легко можете на всех трёх аллюрах приблизиться к одному или нескольким всадникам или удалиться от них. В группе послушание обоим шенкелям позволит вам уехать одному, а постановка — остаться одному, когда другие уезжают, если вам так угодно.
С хорошо выезженной горячей лошадью радости прогулки превыше всего[1].
Что может быть занятнее, чем работать свою лошадь вне манежа! Сгибания, диагональные воздействия, движения в два следа, сбор, подъёмы в галоп с правой и с левой ноги — словом, все упражнения на тонкость держат внимание в напряжении и приятно разнообразят прогулку.
Но если лошадь спотыкается, шарахается, тянет повод или идёт вперёд только под ударами шпор, верховая езда быстро опротивеет. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
deux côtés. Toutefois il n'est pas indispensable ; à la condition qu'on ait soin d'arrêter au moment de tourner et de repartir sur le pied du côté où l'on tourne.
Il est de première nécessité que le cheval cède instantanément aux effets de jambes pour qu'on puisse, à toutes les allures, ranger ses hanches à volonté. Quand un cavalier en dépasse ou en croise un autre, il est indispensable de pouvoir ranger l'arrière-main par les jambes en même temps que l'avant-main par les mains, et le tout par un effet d'ensemble ; sinon, tandis que les mains entraîneront l'avant-main à droite, par exemple, les hanches viendront à gauche et on traversera le cheval : ce qui est précisément le contraire du mouvement qu'il s'agit d'exécuter. Le cavalier pourra être renversé, ou celui qui passe à côté de lui recevoir une ruade.
Si le cheval obéit bien à la jambe, vous pouvez aisément, aux trois allures, vous rapprocher ou vous éloigner d'un ou de plusieurs cavaliers. Une fois en troupe, l'obéissance aux deux jambes vous permettra de partir seul ; et la mise en main, de rester seul quand les autres partent, si cela vous plaît.
Avec un cheval chaud bien dressé, les joies de la promenade sont au-dessus de tout[1].
Quoi de plus amusant que de travailler son cheval
Mais si le cheval butte, fait des écarts, tire à la main, ou n'avance qu'à coups d'éperon, on est vite dégoûté de l'équitation. ↩︎