Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

На шагу лошади нужно позволить вытянуть шею и приблизить голову к горизонтали; поводья остаются готовыми действовать, но не действуют. Лошадь нужно оставлять как можно свободнее, чтобы она доверилась и прибавила шаг вволю. Особенно важно не допускать никакой трусцы.

На обычной рыси лошадь нужно оставлять как можно свободнее. Нужно, чтобы она хорошо стояла в руке — голова и шея высоко — и была лёгкой благодаря хорошему равновесию. Удары диагональных пар ног должны быть правильными и совершенно ровными: они непременно будут такими, если лошадь хорошо уравновешена.

На прибавленной рыси голова и шея должны больше приближаться к горизонтали, чтобы животное могло как можно дальше выносить ноги. Лошадь должна смело идти в руку, а всадник ограничивается лёгкой поддержкой трензелем.

Нужно различать три вида галопа: собранный галоп, размашистый галоп и карьер (fond de train).

На собранном галопе (много шенкелей и мало рук: взять и отдать) лошадь, не продвигаясь далеко вперёд, должна держать голову и шею высоко.

То, что обыкновенно называют canter, или прогулочным галопом, — это укороченный галоп, который должен был бы быть собранным, будь всадник достоин этого имени. В действительности это почти всегда галоп с зажатостью сзади, на растянутой лошади. Если вы поедете утром в Булонский лес, сколько вы увидите этих несчастных чистокровных — достойных лучшей участи, — которые идут, растянувшись во всю длину, зад всегда далеко отставлен, голова и шея опущены, одеревенев в раскачивании механического галопа. Перед вами лошадь, которая делает или, вернее, намечает движения галопа, неся человека на спине; но это неуклюжее сочетание не имеет ничего общего с верховой ездой.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

franc. Le trot et le galop doivent être allongés ou raccourcis à la volonté du cavalier : c'est affaire de dressage.

Au pas, il faut laisser le cheval allonger l'encolure et rapprocher la tête de l'horizontale, les rênes demeurant prêtes à agir, mais n'agissant pas. Le cheval doit être laissé aussi libre que possible pour qu'il ait confiance et allonge le pas à son aise. Il importe surtout d'éviter tout trottinement.

Au trot ordinaire, le cheval doit être laissé aussi libre que possible. Il faut qu'il se place bien dans la main, — tête et encolure hautes, — et qu'il soit léger par le bon équilibre. Les battues des bipèdes diagonaux doivent être régulières et bien égales : elles le seront nécessairement si le cheval est bien équilibré.

Dans le trot allongé, la tête et l'encolure doivent se rapprocher davantage de l'horizontale pour permettre à l'animal d'allonger ses jambes le plus possible. Il doit donner franchement dans la main, le cavalier se bornant à un léger soutien du filet.

Il faut distinguer trois sortes de galop : le galop rassemblé, le galop gaillard et le fond de train.

Au galop rassemblé (beaucoup de jambes et peu de mains : prendre et rendre), le cheval, sans gagner beaucoup de terrain, doit rester la tête et l'encolure hautes.

Ce qu'on appelle vulgairement le canter, ou galop de promenade, est un galop raccourci qui devrait être

Читать сплошным текстом