Причина, по которой я предпочитаю лошадь, заносящую зад наружу, вполне понятна. В этом случае она наваливается на мой левый шенкель; тогда я прибегаю к шпоре, которая служит мне двояко: во-первых, не даёт крупу уйти влево, во-вторых, заставляет животное удерживаться в галопе с правой ноги. Если же лошадь заносит зад внутрь круга, мне приходится с большей или меньшей силой действовать правым шенкелем, иногда даже шпорой, и я рискую сбить её в разнобой задом. Наконец, лошадь, у которой зад слишком внутри круга, зажата сзади. Эти неприятности случаются редко, если начинать с больших кругов. Уменьшать их нужно лишь постепенно, по мере того как лошадь выполняет работу всё легче. Добавлю, что и на малых кругах лошадь всегда нужно держать совершенно прямо.

et tournant à droite. Après avoir approché les jambes je porte les mains à droite et en avant : à droite, pour détacher les épaules du mur; en avant, pour éviter un temps d'arrêt. La rêne droite du filet^[1] doit tirer à droite, tandis que la rêne gauche pousse l'encolure et par conséquent les épaules à droite, en même temps qu'elle aide la jambe gauche à maintenir les hanches et concourt ainsi à tenir le cheval droit. Si le cheval cherche à jeter sa croupe à gauche, mes deux jambes doivent augmenter leur action pour le pousser plus en avant, la jambe gauche agissant un peu plus vigoureusement que la droite pour maintenir le cheval sur le pied droit. La jambe droite pousse la masse en avant et force les hanches à suivre la même ligne que les épaules.

La raison qui me fait préférer le cheval qui jette ses hanches en dehors est très compréhensible. Dans ce cas, en effet, il se jette sur ma jambe gauche; j'ai alors recours à l'éperon qui me sert à deux fins : d'abord à empêcher la croupe de dévier à gauche, et ensuite à forcer l'animal de se maintenir au galop sur le pied droit. Tandis que, si le cheval jette ses hanches en dedans du