Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Когда эти условия достигнуты, я уверен, что сразу же правильно поставлю лошадь на галопе и немедленно получу не тот галоп, который ей угодно взять, а тот, который я хочу, чтобы она взяла.
Если лошадь слушается шенкелей, я могу с самого начала не дать ей бочить, а это очень важно, потому что нет привычки хуже. Лучше предупредить, чем исправлять. Выпрямить лошадь, которая привыкла заносить зад вправо или влево, гораздо труднее, чем с первого же дня научить её скакать галопом прямо[1].
На галопе всадник должен держать корпус прямо. Если бы он слишком подался вперёд, скачок галопа бросал бы его на шею; если бы слишком откинулся назад, поясница лошади прогибалась бы и это давало бы скованность.
Чаще всего в манеже, когда ученик хочет поднять лошадь в галоп с наружной ноги, он слишком ставит её боком.
Предположим, что он едет на левую руку и хочет поднять лошадь в галоп с правой ноги.
Он переносит кисти рук влево. Если он делает это совсем немного, ровно настолько, чтобы нагрузить левое плечо, — хорошо. Но если у него не получается сразу, он будет всё больше и больше переносить кисти влево и поставит лошадь боком, в положение плечо внутрь. А на этом этапе выездки лошадь ещё не может уметь скакать галопом плечом внутрь: прежде чем дойти до этого, нужно научить её скакать галопом прямо с внутренней и с наружной ноги. Так добиваются лишь того, что уничтожают всякий посыл и делают галоп невозможным из-за зажатости сзади. Поэтому переносите руки влево ровно настолько, чтобы нагрузить левое плечо, но не настолько, чтобы поставить лошадь боком. Если лошадь бочит, не настаивайте на галопе, а выпрямите её и повторяйте подъёмы, держа её прямо.
Мало хорошо поднять в галоп: нужно сохранять лошадь прямой.
Когда лошадь идёт галопом с наружной ноги, всадник — как при подъёме, так и для поддержания аллюра — всегда очень склонен ставить её боком, уводя плечи внутрь и фактически ставя её в положение для движения в два следа. Если упорствовать в этой ошибке, всякий успех становится невозможным, потому что лошадь никогда не сможет правильно скакать галопом в два следа, если сначала не научилась скакать галопом прямо с наружной ноги. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Ces conditions étant acquises, je suis certain d'arriver tout de suite à bien placer mon cheval au galop et d'obtenir immédiatement, non le galop qu'il lui plaît de prendre, mais celui que je veux qu'il prenne.
Si le cheval obéit aux jambes, je puis, dès le début, l'empêcher de se traverser, et c'est là un grand point, car rien n'est plus mauvais que cette habitude. Mieux vaut prévenir que corriger. Il est bien plus difficile de redresser un cheval qui a l'habitude de jeter ses hanches à droite ou à gauche que de lui apprendre, dès le premier jour, à galoper droit[1].
Au galop, le cavalier doit avoir le corps droit. S'il
Le plus souvent, au manège, lorsque l'élève veut mettre son cheval au galop sur le pied du dehors, il le traverse trop.
Je suppose qu'il soit à main gauche et veuille faire partir son cheval sur le pied droit.
Il porte les poignets à gauche. S'il le fait très peu, juste assez pour surcharger l'épaule gauche, c'est bien. Mais s'il ne réussit pas de suite, il portera de plus en plus les poignets à gauche et traversera le cheval dans la position de l'épaule en dedans. Or, à ce moment du dressage, le cheval ne peut pas savoir encore galoper l'épaule en dedans, puisqu'il faut commencer par le faire galoper droit sur les pieds du dedans et du dehors avant d'en arriver là. On n'aboutit donc qu'à détruire toute impulsion et à rendre le galop impossible par l'acculement. Portez donc les mains à gauche juste assez pour surcharger l'épaule gauche, mais pas assez pour mettre le cheval de travers. Si le cheval se traverse, n'insistez pas pour prendre le galop, mais redressez-le et recommencez les départs en le tenant droit.
Ce n'est pas tout que de bien partir : il faut maintenir le cheval droit.
Quand le cheval galope sur le pied du dehors, le cavalier ↩︎