Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Если хочешь иметь хорошего рысака, нужно, после того как он выполнил в манеже описанные нами упражнения, закончить его воспитание на открытом воздухе. На большой дороге лошадь лучше раскрывается, она ходче, чем в манеже. Поскольку перед тобой простор, можно дольше поддерживать скорость аллюра, тогда как углы манежа поминутно заставляют немного замедлять движение.
Не все лошади одинаково раскрываются на рыси: некоторые охотно держат этот аллюр, пока он умеренный; но стоит вам захотеть его прибавить, они переходят в укороченный галоп. Про таких лошадей говорят, что они придерживаются, и это совершенно точно. Очень важно не позволять лошади менять аллюр, если её об этом не просили. Не менее важно уметь по желанию добиться, чтобы лошадь развила на рыси все свои возможности.
Если лошадь переходит в галоп, когда от неё требуют прибавленной рыси, можно сначала попробовать мягкость, чтобы отучить её от этой привычки, которая есть не что иное, как лень. Её останавливают, ласкают, чтобы ободрить и успокоить, потом снова переводят в рысь. Это средство обычно помогает с энергичными лошадьми, но с ленивыми совершенно бесполезно. С ними нужно поступать как раз наоборот. Когда, чтобы избежать прибавленной рыси, они переходят в галоп, их нужно энергично послать вперёд широким галопом и держать на нём некоторое время — скажем, пятьсот-шестьсот метров. Это наказание за их сопротивление и лень. После нескольких таких опытов они наконец понимают, что, переходя по своей воле с рыси в галоп, чтобы облегчить себе работу, они не только не получают облегчения, но приходят к тяжёлому аллюру, требующему больше усилий и энергии.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
compte un bipède. Cette habitude devient telle qu'il est mal à son aise lorsqu'il en change.
Si on désire avoir un beau trotteur, il faut, après qu'on lui a fait exécuter au manège les exercices que nous venons de décrire, terminer son éducation en plein air. Sur une grande route, le cheval se livre mieux, il est plus allant qu'au manège. Comme on a l'espace devant soi, on peut soutenir plus longtemps la rapidité de l'allure, tandis que les coins du manège obligent, à chaque instant, à ralentir un peu le mouvement.
Tous les chevaux ne se livrent pas également au trot : certains conservent volontiers cette allure lorsqu'elle est modérée ; mais aussitôt que vous voulez l'augmenter, ils prennent un galop raccourci. On dit de ces chevaux qu'ils se retiennent, et c'est parfaitement exact. Il est très important de ne pas permettre à un cheval de changer d'allure sans qu'on le lui ait demandé. Il est non moins important de pouvoir obtenir à volonté que le cheval développe tous ses moyens au trot.
Si un cheval se met au galop quand on lui demande le trot allongé, on peut d'abord essayer de la douceur pour le corriger de cette habitude qui n'est que de la paresse. On l'arrête, on le caresse, pour le rassurer et le calmer, puis on le remet au trot. Ce moyen réussit généralement avec les chevaux énergiques, mais il est de nul effet avec les paresseux. Avec ceux-ci, il faut faire tout le contraire. Lorsque, pour éviter le trot