Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Когда вы добились хорошего положения лошади на рыси — шея высоко[1], фас приближается к вертикали, скорее заходя за неё, чем не доходя, — можно поддерживать этот аллюр дольше. Но приходить к этому нужно лишь постепенно, потому что чем больше лошадь устаёт, тем ниже она несёт голову. Если вы потребуете от неё продолжительного усилия, она сразу станет тяжёлой в руке. Поэтому, как только голова лошади начнёт давить на руку, нужно остановиться, энергично прижав шенкеля, затем потребовать полной постановки и снова тронуться.

Когда вы сможете рысить по пять минут на каждую руку без утомления и, главное, без того, чтобы лошадь сбивалась с хода, можно требовать более живого аллюра. Однако важно избегать резкого перехода от короткой каденцированной рыси к широкой прибавленной. Это нарушило бы равновесие и неожиданно бросило бы значительный вес на плечи.

Сначала нужно увеличивать скорость аллюра только к концу рыси, в конце очередного её отрезка. Например, в последние два круга по манежу энергично действуют шенкелями, беря лишь лёгкую опору на трензель, действие которого должно ограничиваться тем, чтобы удерживать голову на месте.

Многократно повторяя эти упражнения, вы добьётесь от лошади всего, на что она способна на рыси, и по высоте, и по скорости.


  1. Что, естественно, обеспечивает более высокую рысь. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Quand vous avez obtenu une bonne position du cheval au trot, l'encolure haute[1], le chanfrein se rapprochant de la perpendiculaire, plutôt au delà qu'en deçà, vous pourrez alors soutenir cette allure pendant un temps plus long. Mais vous ne devez y arriver que par degrés, car plus le cheval se fatigue, moins il porte la tête haute. Si vous lui imposez un effort prolongé, il devient aussitôt lourd à la main. Aussi, dès que la tête du cheval pèse sur la main, il faut arrêter en rapprochant énergiquement les jambes, exiger ensuite une mise en main complète et repartir.

Quand vous êtes arrivé à trotter pendant cinq minutes sur chaque main et sans fatigue et surtout sans que le cheval se détraque, vous pouvez alors exiger une allure plus vive. Il importe, toutefois, d'éviter de passer brusquement du petit trot cadencé au grand trot allongé. Cela aurait l'inconvénient de rompre l'équilibre et de jeter inopinément un poids considérable sur les épaules.

Il faut, au commencement, n'augmenter la rapidité de l'allure que vers la fin d'une reprise de trot. Pendant les deux derniers tours de manège, par exemple, on a agi vigoureusement des jambes en ne prenant qu'un léger point d'appui sur le filet dont l'action doit se borner simplement à maintenir la tête en place.

En multipliant ces exercices, vous arriverez à ob-


  1. Ce qui assure naturellement un trot plus relevé. ↩︎

Читать сплошным текстом