Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Впрочем, число шагов в сторону, которого удаётся добиться, мало что значит. Главное — понимать, правильно ли поставлена лошадь, — плечи всегда опережают круп, — только такое положение облегчает движение в сторону. Всё дело в положении.
В начале работы я стараюсь давать лошади каденцию, но лишь в тот момент, когда собираюсь потребовать от неё шагов в сторону. Словами «давать лошади каденцию» я обозначаю перевод её в школьный шаг. На этом аллюре лошадь очень подвижна, и двигаться в сторону ей легче в том смысле, что передние и задние ноги могут свободнее переступать, не задевая друг друга, что невозможно на обычном шаге[1].
Чтобы сделать шаги в сторону слева направо, лошадь должна перенести левую переднюю и левую заднюю ногу, одну за другой, через соответствующую правую ногу, чтобы продвинуться вправо. Но на обычном шаге аллюр слишком медленный и слишком низкий, чтобы ноги могли переступать одна через другую, не задевая друг друга. В шагах в сторону на школьном шаге каждая левая нога поочерёдно переходит через соответствующую правую и — в этом главное, и следует это исключительно из каденции — ставится на землю лишь в тот момент, когда правая нога только что поднялась. Поэтому они не могут столкнуться. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
D'ailleurs, le nombre des pas de côté que l'on arrive à obtenir est de peu d'importance. L'essentiel est de se rendre compte si le cheval est bien placé, — les épaules devançant toujours la croupe, — seule position qui facilite la marche de côté. Tout est dans la position.
Au commencement du travail, je tâche de donner
diriger les épaules livrées désormais à la main, qui seule doit commander. Lorsque dans la position de l'épaule en dedans le cheval s'accule et rapproche trop l'arrière-main du mur, interrompez les deux pistes sans changer la position du cheval, poussez-le en avant par les jambes et faites-lui faire un doubler. Aucun exercice n'est plus propre à donner de l'impulsion dans les deux pistes et à rendre le cheval indépendant du mur.
On n'est jamais complètement maître du cheval auquel on a laissé prendre l'habitude de rester toujours près du mur. C'est une mauvaise préparation à l'équitation extérieure, aussi bien qu'à l'équitation savante dont la première condition est que le cheval soit toujours entre les jambes du cavalier, ou, pour parler avec plus de précision, uniquement guidé par les aides.
Travaillez donc souvent votre cheval à un ou deux mètres du mur.
Quand le cheval a pris l'habitude de pousser ses épaules au mur, comment le remettra-t-on droit? Et si l'on veut le détacher du mur pour faire un doubler, une demi-volte, partir en deux pistes, quelles aides devra-t-on employer ?
Supposons le cavalier à main droite. Instinctivement il tirera sur la rêne droite du filet pour détacher l'épaule gauche du mur. C'est là la faute. En tirant la rêne droite on amène bien la tête et l'encolure à droite, mais plus on les attire à droite, plus la flexion latérale de l'encolure repousse l'épaule gauche à gauche. Si vous voulez détacher l'épaule gauche du mur, portez la rêne gauche du filet un peu haut en avant sur l'encolure, puis portez-la à droite, en soutenant légèrement de la rêne droite, et vous emmènerez toute l'encolure, avec les épaules, à droite.