Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Упорным трудом и настойчивостью можно ещё добиться постановки, очень близкой к сбору, или время от времени и самого сбора. Но непрерывно сохранять сбор искусной работой пальцев — это дано лишь очень немногим берейторам[1].
Вот уже пятьдесят лет я езжу верхом, и не больше десяти лет, как добиваюсь совершенного сбора. Правда, долгое время я работал на основе отчасти неверных положений Боше.
Невозможно добиться хорошего сбора и сохранить его, если на всём протяжении выездки лошадь не держат всегда совершенно прямо.
Если не удаётся удержать всё тело животного на той прямой линии, которая начинается у верха затылка и кончается у хвоста, лошадь может ускользнуть и ускользнёт от сбора.
Стоит какой-то части отклониться — заду, плечу или челюсти уступить вбок, вместо того чтобы уступить по прямой, — и в результате посыл встречает помеху; а без полного посыла сбора нет.
Первое проявление чувства лошади — чувствовать, когда лошадь прямая. Едва замечено малейшее отклонение, шенкеля перебрасывают друг другу зад, а воздействия руки, сочетаясь с воздействиями шенкелей, выпрямляют перёд. Именно тогда, более или менее тонко воспринимая последовательные положения переда и зада, пока лошадь не станет действительно прямой, всадник приходит к ощущению лошади, к самому чувству лошади. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
qui naturellement n'est identique ni à la précédente, ni à la suivante. C'est là le fin du fin de l'équitation.
On arrive encore, à force de travail et de persévérance, à obtenir une mise en main qui se rapproche beaucoup du rassembler, ou le rassembler lui-même de temps à autre. Mais conserver le rassembler sans cesse par un doigté savant, voilà ce qui n'est donné qu'à très peu d'écuyers[1].
Voici cinquante ans que je monte à cheval, et il n'y a pas plus de dix ans que j'obtiens le rassembler parfait. Il est vrai que pendant longtemps j'ai travaillé sur les données en partie inexactes de Baucher.
arrivée à la nuque, elle tombe dans la bouche, où les mains la reçoivent et, lui faisant suivre la partie inférieure de l'encolure, la ramènent à son point de départ, d'où elle est ramassée et renvoyée de nouveau par les jambes. C'est donc un circuit que parcourt continuellement la balle tant que l'on tient le cheval rassemblé. Seulement, pour que la comparaison soit tout à fait exacte, il faut dire que c'est un ballon qui part des jambes et arrive à la bouche et que c'est une bille qui en revient.
Il est impossible d'obtenir et de conserver un bon rassembler si, pendant tout le cours du dressage, le cheval n'est pas toujours tenu complètement droit.
Si l'on n'arrive pas à tenir tout l'ensemble de l'animal dans cette ligne droite, qui commence au haut de la nuque et finit à la queue, le cheval peut échapper et échappera au rassembler.
Quelque partie qui dévie, — hanche, épaule ou mâchoire cédant latéralement au lieu de céder dans la ligne directe, — le résultat, c'est l'impulsion contrariée; et sans impulsion complète il n'y a pas de rassembler.
La première manifestation du tact équestre, c'est de sentir quand le cheval est droit. Aussitôt la moindre déviation perçue, les jambes se renvoient mutuellement l'arrière-main, tandis ↩︎