Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
XV. Ramener, постановка и сбор. Чувство лошади.
Прежде чем идти дальше, подведём итог достигнутому: лошадь очень решительно идёт вперёд при приближении шенкелей; правильно выполняет сгибания челюсти, прямые и боковые; хорошо держится в руке; немедленно уступает действию каждого шенкеля; легко поворачивается на переду и на заду и, наконец, свободно выполняет все повороты.
Само собой разумеется, что всё то время, пока лошадь проходила эти разные упражнения на гибкость в работе в руках, я параллельно вёл ту же работу верхом, — но лишь стремясь совместными воздействиями закрепить и улучшить результаты, полученные в руках.
По поводу работы над сгибаниями и постановкой верхом должен заметить, что легче воспользоваться уже имеющимся посылом, чем создать его.
Я имею в виду, что если я еду шагом, мне нужно сделать две вещи: 1) создать посыл шенкелями; 2) добиться, чтобы лошадь подалась в прямое или боковое сгибание.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
XV. Le ramener, la mise en main et le rassembler. Le tact équestre.
Avant d'aller plus loin, récapitulons les résultats obtenus : le cheval se porte très franchement en avant à l'approche des jambes; il exécute correctement les flexions de la mâchoire, directes et latérales ; il reste bien dans la main ; cède immédiatement à l'action de chaque jambe; exécute facilement les rotations des hanches et des épaules, et enfin fait avec aisance tous les changements de direction.
Il est bien entendu que, pendant tout le temps que mon cheval a été soumis à ces différents exercices d'assouplissement dans le travail à pied, j'ai fait marcher de pair le même travail, — monté, — mais en ne cherchant, par des effets d'ensemble, qu'à confirmer et à améliorer les résultats obtenus à pied.
A propos du travail des flexions et de mise en main, — monté, — je dois observer qu'il est plus facile de profiter de l'impulsion acquise que de la créer.
J'entends par là que si je suis au pas, j'ai deux choses à faire : 1° créer l'impulsion par les jambes;