Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Если весь этот посыл приходит к беззубым краям согнутой[1] и подвижной челюсти, связанной со всем передом так, что гибкость[2] рычага всё время возрастает от плеч к челюсти, то руки с чрезвычайной лёгкостью[3] вернут шенкелям часть посыла, полученного от них, — и это как при поворотах, так и при прямолинейных движениях. Так из всей массы лошади получится целое, одновременно энергичное и гармоничное, благодаря правильному равновесию рычагов и хорошо отлаженному использованию сил при поворотах. Так создаётся лёгкость, так лошадь и при всех поворотах по-прежнему остаётся в руке.
Таково для меня боковое сгибание и такова его цель. Как видно, я, так же как и для прямого сгибания, могу во всех отношениях обосновать свою практику.
К несчастью, большинство тех, кто делает сгибания, делают их наугад, не стремясь точно понять, какого результата им следует добиваться.
Когда челюсть не уступает, не уступает ничто, и при поворотах лошадь перемещается вся разом, одним куском: она поворачивает, как лодка. ↩︎
При боковом сгибании собственно боковое сгибание есть только благодаря сгибу в затылке. Челюсть сдаётся точно так же, как при прямом сгибании. ↩︎
При боковом сгибании, как и при прямом, речь идёт о том, чтобы расположить рычаги так, чтобы наименьшим усилием получить наибольшее действие. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Si toute cette impulsion vient aboutir aux barres de la mâchoire fléchie[1] et mobile, liée à tout l'avant-main de manière que la flexibilité[2] du bras de levier aille toujours croissant des épaules à la mâchoire, les mains renverront, avec une extrême légèreté[3], aux jambes une partie de l'impulsion qu'elles ont reçue d'elles, et cela aussi bien dans les changements de direction que dans les mouvements directs. Ainsi on fera de toute la masse du cheval un ensemble à la fois énergique et harmonieux, par le bon équilibre des leviers et par l'utilisation bien réglée des forces dans les changements de direction. Ainsi on fera la légèreté, ainsi on continuera d'avoir le cheval dans la main dans tous les changements de direction.
Telle est, pour moi, la flexion latérale et tel est son but. On voit que je suis en mesure, comme pour la flexion directe, de justifier de tous points ma pratique.
Malheureusement, la plupart de ceux qui font des flexions les font au hasard et sans chercher à connaître,
semble dans la bonne position, en contenant ou en réglant la force qui vient de la détente des jarrets.
Quand la mâchoire ne cède pas, rien ne cède, le cheval se déplace tout d'une pièce dans les changements de direction : il tourne comme un bateau. ↩︎
Dans la flexion latérale, il n'y a vraiment flexion latérale que par le pli à la nuque. La mâchoire se fléchit exactement comme dans la flexion directe. ↩︎
Dans la flexion latérale, comme dans la flexion directe, il s'agit de disposer les leviers de manière à obtenir par l'effort moindre l'action maximum. ↩︎