Этот способ останавливать лошадь — лучший, единственный, которым следовало бы пользоваться. Остановка в самом деле происходит без толчка; поэтому она не тягостна для всадника и щадит поясницу и скакательные суставы лошади. Она мягка, потому что скакательные суставы и бабки сгибаются. Останавливаясь, лошадь действует одновременно всеми частями тела, не делает никакого частичного усилия и сохраняет всю упругость поясницы, которая прогибается и становится слегка вогнутой. Если бы лошадь останавливали без помощи шенкелей, одной рукой, перёд упёрся бы, чтобы противостоять набранному посылу, и обратным толчком отбросил бы зад, удаляя его от центра. В этом случае поясница напрягается и выгибается горбом. Получающийся толчок тягостен для всадника, а из-за своей силы часто и опасен. Наконец, он очень вреден для лошади: ей больно во рту, в плечах, в пояснице и в путовых суставах.

Остановка, как бы внезапна она ни была, должна быть мягкой; если она не мягка, значит, она выполнена плохо.

Остановку на всех аллюрах выполняют одними и теми же приёмами. Разумеется, чем живее аллюр, тем она труднее и тем больше всадник должен отклонять корпус назад.

Лошадь должна не только останавливаться так внезапно, как этого хотят, но и оставаться неподвижной и стоять на месте сколько угодно, где бы это ни было. Добиться такого стояния от нетерпеливой, нервной, впечатлительной лошади довольно трудно. Её нужно успокаивать, ободрять, чтобы постепенно приучить не обращать внимания на то, что происходит вокруг.

Ce procédé pour arrêter le cheval est le meilleur, le seul qu'on devrait employer. L'arrêt, en effet, se produit sans secousse; il n'est donc pas pénible pour le cavalier et ménage le cheval dans ses reins et dans ses jarrets. Il est moelleux, parce que les jarrets et les paturons plient. Le cheval pour s'arrêter agissant simultanément avec toutes les parties de son corps ne fait aucun effort partiel et conserve toute l'élasticité de ses reins, qui ploient et deviennent légèrement concaves. Si on arrêtait le cheval sans le secours des jambes et uniquement par la main, l'avant-main s'arc-bouterait pour résister à l'impulsion acquise et repousserait l'arrière-main par contre-coup en l'éloignant du centre. Dans ce cas, les reins se raidissent et deviennent convexes. La secousse qui en résulte est pénible pour le cavalier; elle est même souvent dangereuse à cause de sa violence. Enfin elle est très mauvaise pour le cheval qu'elle fait souffrir dans sa bouche, dans ses épaules, dans ses reins et dans ses boulets.

Un arrêt, si subit qu'il soit, doit être moelleux; s'il ne l'est pas, c'est qu'il a été mal exécuté.

L'arrêt doit être effectué par les mêmes procédés à toutes les allures. Il est bien entendu que plus les allures sont vives, plus il est difficile, et plus le cavalier doit porter le haut du corps en arrière.

Le cheval doit non seulement s'arrêter aussi subitement qu'on le désire, mais encore rester immobile et stationner aussi longtemps qu'on le veut, quel que