Вопреки этому столь простому принципу англичане держат трензельные и мундштучные поводья в руке на одной высоте^[1]. Немцы отходят от принципа ещё дальше: трензельные поводья они держат под мундштучными^[2]. Нельзя сказать, что оба способа плохи в одинаковой степени: из этих кратких объяснений явно следует, что немцы ещё дальше от простого здравого смысла, чем англичане.

Разум требует держать поводья по-французски^[3]: рука стоит вертикально; левый мундштучный повод проходит под мизинцем левой руки, правый — между безымянным и средним пальцами, и выходят они между большим и указательным. Оба трензельных повода соединены в той же руке и зажаты между большим и указательным пальцами (рис. X, фиг. 1). Держа так поводья, можно простыми движениями кисти, не сдвигая руки, получить движения, необходимые для правильного действия на рот. (Я говорю, разумеется, о выезженной лошади.)

un releveur et le mors un abaisseur. Toutes les écoles sont d'accord sur ces points essentiels. Il semble donc et il est certain que les rênes du filet et les rênes du mors doivent être tenues dans la main d'une façon analogue à la place que le filet et le mors occupent eux-mêmes dans la bouche, c'est-à-dire les premières au-dessus des secondes.

Contrairement à ce principe si simple, les Anglais placent les rênes du filet et les rênes du mors à la même hauteur dans la main^[1]. Les Allemands s'éloignent davantage encore du principe, puisqu'ils tiennent les rênes du filet en dessous des rênes du mors^[2]. Nous ne pouvons pas dire que ces deux manières sont mauvaises au même degré : il ressort évidemment de ces courtes explications que les Allemands sont encore plus loin du simple bon sens que les Anglais.

La raison veut que les rênes soient tenues à la française^[3] : la main est verticale; la rêne gauche du mors passe sous le petit doigt de la main gauche, la rêne droite entre l'annulaire et le médius, et elles ressortent entre le pouce et l'index. Les deux rênes du filet sont jointes dans la même main et prises entre le