Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Между тем при таком способе всадник беззащитен против любого движения лошади. Кроме того, в тот момент, когда правая рука переходит с задней луки на переднюю, равновесие всадника неустойчиво до крайности, так что его нарушит самая ничтожная причина. Наконец, как раз из-за этой неустойчивости всадник скорее падает в седло, чем садится в него, и может упасть неудачно, то есть на переднюю луку, если лошадь сделает хоть один шаг назад.

При способе, который советую я, всадник в состоянии избежать любой неприятности, подавить любой беспорядок и даже любое движение лошади, потому что держит по трензельному поводу в каждой руке.

Когда я работаю лошадь на корде, я всегда, прежде чем пустить её рысью, велю довольно туго затянуть подпруги. На рыси лошадь выпускает воздух и, затянутая уже не так туго, не чувствует стеснения, когда я на неё сажусь.

К постоянному применению этого очень простого наблюдения я пришёл совершенно естественно, когда мне случалось впервые садиться на трудную лошадь.

Конюхи имеют обыкновение туго затягивать своим лошадям подпруги, и плохо же надо знать маленькие слабости человеческого сердца, чтобы думать, будто они откажутся от этой привычки как раз в тот день, когда я собираюсь добиться успеха там, где они потерпели неудачу. Поэтому в этот день они затягивают подпруги сильнее, чем когда-либо.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

le troussequin de la selle; s'enlever sur l'étrier, et, lorsque la jambe gauche est tendue, porter vivement la main droite du troussequin au pommeau de la selle, en passant la jambe droite par-dessus le cheval, puis s'asseoir.

Or, dans ce système, le cavalier est sans défense contre tout mouvement que peut faire le cheval. De plus, au moment où la main droite passe du troussequin au pommeau, l'équilibre du cavalier est aussi instable qu'il se peut, en sorte qu'il sera rompu par la cause la plus légère. Enfin, précisément en raison de ce manque d'équilibre, le cavalier tombe sur sa selle plutôt qu'il ne s'y assoit, et il peut y tomber malheureusement, c'est-à-dire sur le pommeau, si le cheval fait un seul pas en arrière.

Avec la méthode que je conseille, le cavalier est en mesure d'éviter tout accident, de réprimer tout désordre et même tout mouvement du cheval, puisqu'il tient une rêne de filet dans chaque main.

Quand je travaille un cheval à la longe, j'ai soin, avant de le mettre au trot, de toujours faire sangler la selle assez fortement. En trottant, il se dégonfle et, étant moins serré, il n'est plus gêné quand je le monte.

J'ai été tout naturellement amené à faire une application constante de cette très simple observation, lorsqu'il m'arrivait de monter pour la première fois un cheval difficile.

Les hommes d'écurie ont l'habitude de sangler fortement leurs chevaux, et ce serait bien mal connaître

Читать сплошным текстом