Нет сомнения, что подвижности челюсти легче добиться, оставаясь на месте. Но в этом случае рискуешь тем, что лошадь сядет назад, тогда как на ходу избегаешь этого неудобства или, лучше сказать, этой опасности^[1].

Я настаиваю на этом, потому что если работа над подвижностью челюсти на ходу, бесспорно, дольше и труднее, то она предохраняет от великой опасности зажатости сзади — почти всегда неизбежного следствия первых сгибаний. Итак, не торопитесь и делайте хорошо.

Но если я утверждаю как правило величайшей важности, что вся эта работа должна выполняться на ходу, то всё же вынужден признать, что с некоторыми лошадьми, которые резко бросаются на руку или несут голову слишком низко, это невозможно или по меньшей мере крайне утомительно. Что до меня, я никогда не встречал этих недостатков в такой степени, чтобы не суметь получить прямое сгибание и расслабить челюсть на ходу.

Если работа ведётся на месте, нужно внимательно следить, чтобы лошадь не бросалась назад, чего следует избегать любой ценой. Если лошадь пятится, хоть немного, нужно немедленно послать её вперёд, оставив в левой руке только конец трензельного повода, чтобы касаться хлыстом бока^[2]. Если лошадь отставляет задние ноги от передних или упирается передними ногами, это опять значит, что она «села назад»: немедленно посылайте её вперёд.

blement la bouche du cheval, en même temps qu'il rend habile la main de l'écuyer.

Il n'est pas douteux que l'on obtient plus facilement la mobilisation de la mâchoire en restant en place. Mais, dans ce cas, on court le risque d'acculer le cheval, tandis qu'en marchant on évite cet inconvénient ou, pour mieux dire, ce danger^[1].

J'insiste sur ce point, car si le travail de mobilisation de la mâchoire en marchant est incontestablement plus long et plus difficile, il pare à ce grand danger de l'acculement, résultat presque toujours inévitable des premières flexions. Prenez donc votre temps et faites bien.

Mais si je maintiens comme une règle de la plus haute importance que l'ensemble de ce travail doit être exécuté en marchant, je suis pourtant obligé de reconnaître que cela est impossible ou tout au moins extrêmement fatigant avec certains chevaux qui se jettent brusquement sur la main ou qui portent la tête trop bas. Quant à moi, je n'ai jamais trouvé ces défauts poussés à un point tel que je n'aie pu obtenir la flexion directe et décontracter la mâchoire en marchant.

Si le travail est fait sur place, on devra veiller attentivement à empêcher le cheval de se jeter en arrière, ce qu'il faut éviter à tout prix. Si le cheval recule, si peu que ce soit, il faut immédiatement le