Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Чтобы хорошо объяснить механизм сгибания, мне пришлось предположить лошадь стоящей на месте. Но должен сказать, что, вопреки тому, что делается повсюду, я начинаю прямое сгибание в движении вперёд.

Для этого я становлюсь у плеча лошади, которую побуждаю прищёлкиванием языка, одновременно увлекая её вперёд преобладающим действием трензеля[1].

В остальном сгибание делается точно так, как указано выше.

Получив некоторое число сдач челюсти, я на несколько мгновений даю лошади свободно идти рядом со мной. Я тщательно избегаю затягивать сгибания. Зато я повторяю их очень часто.

Когда лошадь привыкнет легко делать прямое сгибание по первому указанию поводьев, расслабляя челюсть, берейтор должен изменить свой метод, чтобы как можно больше приблизить животное к условиям лошади под всадником. Это новая работа.


  1. См. рисунок VI, фиг. 1. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

préjudiciable au cheval qu'il aura voulu améliorer. Si, au contraire, on se pénètre des principes et de la pratique exposés dans ce chapitre, on est assuré d'obtenir toujours de la flexion les résultats avantageux qu'on est en droit d'en attendre.

Pour bien faire comprendre le mécanisme de la flexion, j'ai été obligé de supposer le cheval arrêté. Mais je dois dire que, contrairement à ce qui se pratique partout, je fais commencer la flexion directe dans la marche en avant.

Pour cela, je me place à l'épaule du cheval que je stimule par un appel de langue, en même temps que je l'entraîne en avant par l'action prédominante du filet[1].

La flexion se fait d'ailleurs exactement comme il a été indiqué plus haut.

Lorsque j'ai obtenu un certain nombre de flexions de la mâchoire, je laisse le cheval marcher librement près de moi pendant quelques instants. J'évite soigneusement de prolonger les flexions. En revanche, je les recommence très souvent.

Quand le cheval aura pris l'habitude de faire aisément la flexion directe à la première indication des rênes, en décontractant la mâchoire, l'écuyer devra modifier sa méthode, pour rapprocher autant que possible l'animal des conditions du cheval monté. C'est un nouveau travail.


  1. Voir planche VI, fig. 1. ↩︎

Читать сплошным текстом