Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Надо заметить по этому поводу, что положение головы особенно благоприятствует действию поводьев. В самом деле, мундштук, который при низкой голове действовал бы почти как второй трензель, ложится прямо на беззубый край и развивает всю свою силу, как только голова поднимается, — при условии, однако, что она удерживается немного впереди вертикали. Как только ось головы заходит за вертикаль, действие мундштука искажается, поскольку он действует тогда снизу вверх. Это начало ухода за повод.
Таково, по-моему, прямое сгибание и такова его цель.
Видно, что это сгибание, как я его выполняю, делается не наугад и не по простой рутине. Напротив, я тщательно изложил его основания и во всём старался обосновать свою практику.
К несчастью, Боше, который первым придал сгибаниям значение, сделав их основой своего метода, не вполне отдавал себе отчёт в их механизме.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
l'impulsion est plus grande; — 2° par la mâchoire, la tête[1]; 3° par la tête, l'encolure qui, en raison de sa position, réagit avec son maximum d'efficacité sur les épaules. L'expression employée pour définir la situation réciproque du cavalier et du cheval est des plus exactes. On a vraiment son cheval dans la main.
Il faut remarquer à ce propos que la position de la tête favorise singulièrement l'action des rênes. En effet, le mors, qui n'agirait guère que comme un second filet si la tête était basse, se pose franchement sur les barres et développe toute sa puissance dès que la tête se relève, à la condition, toutefois, qu'elle soit maintenue un peu au delà de la verticale. Dès que l'axe de la tête arrive en deçà de la verticale, l'action du mors est faussée, puisqu'il agit alors de bas en haut. C'est l'encapuchonnement qui commence.
Telle est, pour moi, la flexion directe et tel est son but.
On voit que cette flexion, telle que je l'exécute, n'est pas faite au hasard et par simple routine. J'en ai, au contraire, décrit les raisons avec soin et je me suis appliqué en toutes choses à justifier ma pratique.
Malheureusement, Baucher, qui a le premier mis les flexions en valeur, en en faisant la base de sa mé-
La tête doit osciller de la position un peu au delà de la verticale jusqu'à la verticale, sans jamais être ramenée en deçà. La position que j'ai indiquée permet donc d'obtenir la moindre course de l'extrémité du bras de levier et d'arriver ainsi par l'effet le plus faible à l'action la plus grande. ↩︎