В этом отношении лошадь очень похожа на ребёнка. Ни тот, ни другая не повторяют тех же ошибок, пока находятся под впечатлением наказания. Оба — и ребёнок, и лошадь, молодая или старая, но новая в выездке, — кажутся одинаково короткими на память, ведь со дня на день они совершают те же ошибки. По мере того как ребёнок растёт, а лошадь продвигается в обучении, их память крепнет и они лучше запоминают. Доказательство — ошибки совершаются реже, случаются всё с большими промежутками и в конце концов исчезают.

Я снова взялся за галоп с обеих ног. С левой ноги конь был лёгким и послушным, а с правой представлял трудности, происходившие не от боли. Эти трудности были вызваны тем, что мой левый шенкель досаждал ему, и он становился неприятным во рту. Так как аллюр был живее и шире, он воображал, что может позволить себе вольности и действовать по-своему. Он пытался пересилить руку и вытянуть шею, особенно опуская её. Я поднял её трензелем, и, когда она вернулась на место, мундштук легко подействовал, чтобы поставить голову в вертикаль.

pour qu'il eût pu les oublier. Il ne recommencera que lorsque le souvenir ira en s'affaiblissant.

A cet égard, le cheval a de grandes ressemblances avec l'enfant. Ni l'un ni l'autre ne recommencent les mêmes fautes tant qu'ils sont sous l'influence de la correction. Tous deux, l'enfant et le cheval, jeune ou vieux, mais nouveau au dressage, semblent avoir également la mémoire courte, puisque du jour au lendemain ils commettent les mêmes fautes. A mesure que l'enfant grandit et que le cheval avance dans son éducation, leur mémoire se fortifie et ils retiennent mieux. La preuve, c'est que les fautes se commettent moins souvent, s'espacent chaque fois davantage et finissent par disparaître.

Je repris le galop sur les deux pieds. Le cheval était facile et obéissant à gauche, mais il présentait des difficultés à droite qui ne provenaient pas de souffrances. Ces difficultés résultaient de ce que ma jambe gauche ennuyait l'animal qui devenait désagréable dans sa bouche. Comme l'allure était plus vive et allongée, il se figurait pouvoir prendre des libertés et agir à sa guise. Il chercha à forcer la main et à étendre l'encolure, surtout en la baissant. Je la relevai avec le filet et, lorsqu'elle eut repris sa place, le mors agit facilement pour placer la tête dans la ligne verticale.