Согласитесь, мой способ менее варварский.

3 сентября. — Я возобновил работу в два следа с большей энергией. Конь хорошо уступал моему правому шенкелю, идя справа налево. До сих пор это была трудная сторона. Но когда я захотел взять плечо внутрь слева направо, Ossun резко бросился на мой левый шенкель, одновременно сделав полуповорот налево. Так он навалился на стену, и мою ногу сильно прижало. (Нужно предупредить читателя, что я работал в совсем маленьком манеже, где стена была отвесной, без отбойного борта.)

gréables sur le bout de la langue pour la leur faire retirer; on la pince, on la pique, on y cingle des petits coups pendant plusieurs jours, et, quand ce n'est qu'une mauvaise habitude, on la leur fait perdre quelquefois à force de soins et d'assiduité. Mais, si ce défaut vient de mauvaise conformation ou d'un relâchement dans la partie, et que toutes ces tentatives deviennent inutiles, on a recours à l'opération qui consiste à en couper un petit bout de chaque côté, la tenant ferme dans la main, ou sur un petit bout de planche, et en coupant avec un rasoir bien tranchant les deux côtés du petit bout, afin que la langue reste toujours un peu pointue, parce que, si on la coupait transversalement, elle passerait par la suite par-dessus le mors et, en outre, que le cheval aurait de la peine à ramasser son avoine dans sa mangeoire. »

On avouera que mon procédé est moins barbare.

Le 3 septembre. — J'ai repris le travail avec plus de vigueur dans les deux pistes. Le cheval céda bien à ma jambe droite, allant de droite à gauche. C'était, jusqu'à présent, le côté difficile. Mais, lorsque je voulus prendre l'épaule en dedans de gauche à droite, Ossun se jeta brusquement sur ma jambe gauche, faisant en même temps un demi-tour à gauche. Il était ainsi couché contre