19-го. — Утро выдалось скучное: появились сразу два недостатка — лошадь сопротивлялась моему левому шенкелю и одновременно высовывала язык.

Никогда не следует бороться с двумя недостатками сразу, из опасения, что лошадь спутает один с другим: ошибка порождает беспорядок. Однако я не мог уступить левым шенкелем — это значило бы признать правоту лошади и поощрить её в сопротивлении.

détacha une ruade qui me força de le lâcher pour ne pas être atteint. Il en profita pour sauter pardessus la piste, et se réfugia dans les écuries. (Nous nous trouvions dans un cirque et la piste était basse.) J'allai le prendre dans son box, je lui mis la longe, et, le tenant ainsi de la main droite, je lui appliquai sur les fesses la mèche de la chambrière que je tenais de la main gauche. Jamais je ne le vis aussi furieux, car il ne pouvait voir la chambrière cachée derrière moi et il ignorait d'où lui venaient les coups. Il cherchait à s'arrêter pour regarder derrière lui et s'en rendre compte. A chaque temps d'arrêt, je lui donnais un nouveau coup. Je le ramenai ainsi dans la piste et le gardai près de moi, jusqu'à ce qu'il supportât avec un certain calme la vue et le mouvement du fouet.

Le 19. — La matinée fut ennuyeuse, deux défauts se présentèrent à la fois : le cheval résistait à ma jambe gauche et, en même temps, il sortait la langue.

Il ne faut jamais combattre deux défauts à la fois dans la crainte que le cheval ne confonde l'un avec l'autre : l'erreur engendre le désordre. Cependant, je ne pouvais faire une concession de la jambe gauche, ce qui eût donné gain de cause au cheval et l'eût encouragé dans sa résistance.