Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Всё это прошло. Главное было, чтобы лошадь не смела вскидывать голову назад, и я удостоверился, что она идёт вперёд от атаки каблуками. Всякий раз, как она хоть немного поднимала голову, чтобы выйти из руки, я посылал её вперёд на трензельные поводья. Мундштуком я пользовался очень мало, да и то легко, хотя цепочки не было. В таком случае нужно быть довольным, если лошадь хорошо идёт вперёд на трензель и даже берёт на него лёгкую опору, когда её к этому побуждают шенкеля. К мундштуку я прибегаю лишь тогда, когда опора слишком сильна или голова поднимается слишком высоко. Но и в этих двух случаях я усиливаю атаки каблуками, чтобы избежать замедления.

Ossun начал уступать каблукам, делая задом два-три шага в сторону вправо и влево.

В первые дни я никогда не требую большего. Зато я увеличиваю число этих шагов в сторону по мере того, как лошадь становится послушнее шенкелям.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

ment l'encolure, et, si je n'avais pas allongé le bras, il m'eût certainement arraché de la selle. Mais cela n'eut qu'un temps. Ensuite il baissa la tête avec violence, espérant m'arracher les rênes des mains.

Tout cela se passa. Le point principal était que le cheval n'osât pas jeter sa tête en arrière, et je m'assurai qu'il se portait en avant sur l'attaque des talons. Chaque fois qu'il levait tant soit peu la tête pour sortir de la main, je le poussais en avant sur les rênes du filet. J'employais très peu le mors, et légèrement encore, quoiqu'il n'y eût pas de gourmette. Dans ce cas, il faut être content si le cheval se porte bien en avant sur le filet et qu'il y prenne même un léger appui, lorsqu'il en est sollicité par les jambes. Je n'ai recours au mors que lorsque l'appui est trop fort ou que la tête se lève trop haut. Mais, dans ces deux cas même, j'augmente les attaques des talons pour éviter le ralentissement.

Ossun commença à céder aux talons en faisant deux ou trois pas de côté de l'arrière-main à droite et à gauche.

Je ne demande jamais davantage les premiers jours. Mais, par contre, j'augmente le nombre de ces pas de côté au fur et à mesure que le cheval devient plus obéissant aux jambes.

Читать сплошным текстом