Напротив, когда она била ногой в сторону помощника, то тут же получала удар хлыстом по левой ноге. Затем я давал ей время поразмыслить над тем, что произошло. После короткого отдыха я начинал снова, и так далее, пока она не оставила ногу в руках помощника.

Морковь нужно давать, пока нога поднята; наказание соразмерять с бунтом; следить, чтобы помощник стоял у середины корпуса лошади, — тогда он сможет поднять ногу животного и потянуть её вперёд, к переду. Если помощник стоит в стороне от лошади или слишком сзади, он рискует получить удар ногой. Мы оба стоим лицом к заду.

При каждом наказании я громко бранил лошадь. Через неделю она поняла, что за моей угрозой немедленно следует наказание. Позже, чтобы она вела себя смирно, хватало одного голоса.

opposé. L'instinct lui indiquait qu'il n'avait qu'à se jeter à droite pour éviter les coups. C'est une faute de battre l'animal quand on peut obtenir le même résultat sans coups. Dès que la croupe se rejetait vers la droite, je donnais au cheval des caresses et des carottes.

Au contraire, lorsqu'il lançait un coup de pied vers l'aide, il recevait tout de suite un coup de cravache sur la jambe gauche. Puis je lui donnais le temps de réfléchir sur ce qui venait de se passer. Après un moment de repos, je recommençais, et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'il abandonnât le pied aux mains de l'aide.

Il faut donner les carottes pendant que le pied est tenu en l'air, mesurer la correction à la révolte, avoir soin de placer l'aide à mi-corps du cheval, afin qu'il puisse lever le pied de l'animal et le tirer vers l'avant-main. Si l'aide est écarté du cheval, ou trop en arrière, il risque de recevoir des coups de pied. Nous faisons tous deux face à l'arrière-main.

A chaque correction, je grondais fortement. Au bout de huit jours, le cheval avait compris que ma menace était immédiatement suivie de la correction. Plus tard, la voix seule suffit pour le rendre sage.