Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Я хотел также показать, что одно и то же животное может доходить до предельного вытягивания ног на прибавленных аллюрах и что это нисколько не мешает ему сгибать и подгибать колени на укороченных.
Итак, от всего, что утверждали берейторы Испанской школы в Вене, ничего не осталось. Но за этим запретом лошадям вытягивать ноги на рыси и на галопе кроется нечто другое, в чём остерегаются признаться.
Берейторы, о которых я говорю, были бы в большом затруднении, если бы им пришлось выезжать лошадь без помощи столбов. Они даже не верят, что к сбору можно прийти одними воздействиями рук и шенкелей. Они так погрязли в рутине и так злоупотребляют столбами, что считают невозможным получить сбор, не привязав бедное животное очень коротко в столбах и не донимая его шамбриером. Это уже не верховая езда. С той минуты, как человек покидает седло, он перестаёт заниматься верховой ездой[1]. Такой работе можно дать любое название: для меня это избиение младенцев.
По правде говоря, то, чем там занимаются, — работа на свободе. Мне могут возразить, что я и сам работаю с лошадью в руках. Разница огромная. В руках я делаю только работу на гибкость. А сев в седло, я никогда не спешиваюсь, какие бы трудности ни встретил. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
de gravité, ce qui est le rassembler. J'ai enfin voulu faire la preuve qu'on peut travailler dans ces trois équilibres au choix.
J'ai aussi tenu à établir que le même animal pouvait arriver à l'extrême extension des jambes aux allures allongées, et que cela ne l'empêchait nullement de plier et de trousser ses genoux aux allures raccourcies.
Donc, de tout ce que soutenaient les écuyers de l'École espagnole de Vienne, il ne restait plus rien. Mais derrière cette interdiction faite aux chevaux d'étendre leurs membres au trot et au galop, il y a autre chose que l'on se garde bien d'avouer.
Les écuyers dont je parle seraient fort embarrassés de dresser un cheval sans le secours des piliers. Ils ne croient même pas que l'on puisse arriver au rassembler par les seuls effets de mains et de jambes. Ils ont une telle routine et ils abusent tellement des piliers, qu'ils croient impossible d'obtenir le rassembler sans attacher le pauvre animal bien court dans les piliers et sans l'asticoter avec la chambrière. Cela n'est plus de l'équitation. Du moment que l'homme quitte sa selle, il cesse de faire de l'équitation[1]. On peut
A vrai dire, ce qu'on fait là, c'est du travail en liberté. On ↩︎