Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
ДНЕВНИК ВЫЕЗДКИ
OSSUN II
Чистокровный, от FLAVIO и PAQUERETTE.
Родился в 1889 году, куплен 11 августа 1891 года, кастрирован 23-го того же месяца, до 1 ноября стоял на подножном корму.
Ветеринар г-н Гойо установил, что по прибытии в Париж у лошади была повреждена надкостница фаса от ударов капцунга и имелись два накостника — по одному на внутренней стороне каждой пясти. Капцунгом злоупотребляли, так как лошадь считалась злой. Первой моей заботой было снять капцунг и обращаться с лошадью мягко.
С первого взгляда я не счёл её по-настоящему злой. Но она стала врагом человека из-за дурного обращения, которому подвергалась. Капцунг с неё никогда не снимали: он был, так сказать, приклёпан к её носу. Уверяли, что к ней невозможно подойти, не ударив её предварительно несколько раз этим орудием.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
JOURNAL DE DRESSAGE
OSSUN II
Pur sang, par FLAVIO et PAQUERETTE.
Né en 1889, acheté le 11 août 1891, castré le 23 du même mois, mis au vert jusqu'au 1er novembre.
M. Goyau, vétérinaire, a constaté que le cheval, à son arrivée à Paris, avait le périoste du chanfrein entamé par les coups de caveçon, et deux suros : un sur chacun des canons face interne. On avait abusé du caveçon, le cheval étant considéré comme méchant. Mon premier soin a été d'enlever le caveçon et de traiter le cheval avec douceur.
A première vue, je ne le jugeai pas réellement méchant. Mais il était devenu l'ennemi de l'homme par suite des mauvais traitements qui lui avaient été infligés. Jamais on ne lui avait enlevé le