30-го. — Povero оказал сопротивление в сменах ноги в темп. Так как с левой ноги ему было легче, именно ей и нужно было задавать больше трудностей, чтобы облегчить правую ногу, менее ловкую. Чтобы облегчить работу правой ноге, я выполнял эти смены на правую руку. Когда правая нога оказывается внутри, трудности меньше. Если след круглый, правая нога в выгодном положении на каждом скачке. Если же манеж квадратный, она в выгодном положении только при прохождении углов.

Когда позже эти смены ноги станут легче, лошади, разумеется, придётся выполнять их на обе руки. Чтобы её образование было полным и она могла перейти к более трудным движениям, нужно, чтобы она научилась выполнять эти смены везде, на обе руки, вдали от стены и особенно на поворотах.

Этими средствами удаётся делать вольты и перемены направления со сменой ноги на каждом скачке. Значит, мне нужно было получить их и на левую руку, и вот тут я обнаружил, что правая задняя нога лошади сильно запаздывает: это доказывало мне то, сколько раз лошадь не возвращалась на эту ногу, когда та оказывалась снаружи. Меняя ногу передом, она не меняла её задом. Зато она не пропускала ни одной смены, когда правая задняя нога оказывалась внутри.

étions tout près de pouvoir galoper sur place. Le mouvement rétrograde, alors, n'était pas loin.

Le 30. — Povero fit une résistance dans les changements de pied à chaque foulée. Comme il était plus facile sur le pied gauche, c'était à celui-là qu'il fallait donner plus de difficultés pour soulager le pied droit qui était moins adroit. Pour donner plus de facilité à la jambe droite, je faisais exécuter ces changements étant à main droite. Le pied droit se trouvant en dedans, les difficultés étaient moins grandes. Si la piste est ronde, le pied droit se trouve avantagé à chaque foulée. Si au contraire on est dans un manège carré, le pied n'est avantagé qu'aux passages des coins.

Lorsque plus tard ces changements de pied seront devenus plus faciles, il faudra bien que le cheval les fasse aux deux mains. Pour que son éducation soit complète et qu'il puisse aborder des mouvements plus difficiles, il faut qu'il parvienne à exécuter ces changements partout aux deux mains, loin du mur, et surtout dans les tournants.

Par ces moyens, on arrive à pouvoir faire des voltes et des changements de direction en changeant de pied à chaque foulée. Il fallait donc que je les obtinsse étant à main gauche, et c'est ici que je trouvai la jambe droite postérieure du cheval très en retard, ce qui m'avait été démontré