Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
24-го. — Я начал галоп на трёх ногах с левой ноги и, как всегда, довольствовался малым. Я делал подъёмы в галоп с левой ноги, затем полуостановка и вытягивание левой передней ноги — по той же постепенности, которую я описал для того же упражнения с правой ноги.
27-го. — Три урока я целиком посвятил собранному и укороченному галопу с правой и с левой ноги, чтобы сделать поясницу и зад ещё гибче.
28-го. — Уже несколько дней Povero шёл восхитительно. Он не только вернулся к уровню, на котором был, когда я начинал с ним, но и превзошёл его. Не то чтобы он знал намного больше, но он выполнял всё с большей лёгкостью, потому что стал гибче.
Он уже понял галоп на трёх ногах с левой ноги и выполнил мне два темпа галопа с вытянутой левой ногой. Я подумал, что дальше всё пойдёт без затруднений, хотя я требовал этого от него всего лишь в четвёртый раз.
Собранные галопы становились лучше день ото дня, и, если я не обманывался, мы были совсем близки к тому, чтобы галопировать на месте. А там уже и попятное движение было недалеко.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
il en fut de même jusqu'à ce qu'il ne se raidît plus, quelles que fussent mes demandes.
Le 24. — Je commençai le galop sur trois jambes à gauche et, comme toujours, je me contentai de peu. Je lui fis faire des départs au galop sur le pied gauche, puis, temps d'arrêt et tension de la jambe gauche antérieure, suivant ainsi la même progression que j'ai décrite pour le même exercice sur le pied droit.
Le 27. — Je consacrai trois leçons entièrement au galop rassemblé et raccourci à droite et à gauche, afin d'assouplir davantage les reins et les hanches.
Le 28. — Depuis quelques jours Povero marchait à ravir. Non seulement il était revenu au point où il en était lorsque je débutai avec lui, mais il l'avait dépassé. Non qu'il sût beaucoup plus, mais il exécutait tout avec une plus grande facilité parce qu'il était assoupli davantage.
Il avait déjà compris le galop sur trois jambes à gauche et il m'exécuta deux temps de galop, la jambe gauche en tension. Je pensai que la suite irait sans difficulté : ce n'était cependant que la quatrième fois que je le lui demandais.
Les galops rassemblés devenaient meilleurs de jour en jour, et si je ne m'abusais pas, nous