Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Нужно хорошо различать, в какой момент следует предпочесть остановку, а в какой — высылание вперёд. К остановке с вытягиванием ног нужно прибегать, когда лошадь слишком торопится и не даёт себе времени вытянуть их как следует, а также когда она сгибает колени. Зато при малейшем признаке замедления нужно решительно посылать вперёд и никогда не ждать, пока лошадь успеет сделать короткую остановку.

Здесь, как и во всей верховой езде, цель будет наверняка достигнута, если движение вперёд находится в распоряжении всадника. Если же ждать, пока остановка произойдёт, это доказывает недостаток чувства лошади. Нужно было предупредить остановку и не допустить её.

Общее правило: серьёзные сопротивления возникают лишь тогда, когда лошадь смогла остановиться по собственной воле.

Допустим замедление и посмотрим, какие разные трудности создаёшь себе, когда не решаешься вовремя пустить в ход шенкеля. Сначала лошадь робко пытается замедлить ход. Если всякий раз, как она придерживается, обе шпоры энергично приходят к бокам, она предупреждена и очень скоро больше не посмеет замедляться. Но если дать ей остановиться, ей легко сопротивляться как вздумается. Ей доступно всё: полусвечки, свечки, удары задом, осаживание и т. д. Раз она смогла остановиться вопреки вам, она может пустить в ход все свои сопротивления. В таком положении приходится ставить всё на карту, или, как говорят англичане, «Neck or nothing», — атаковать шпорами до крови, если понадобится, и отдать повод полностью, лишь бы лошадь пошла вперёд. Это предполагает энергичные шенкеля и мягкие руки, то есть полную независимость средств управления, которой трудно достичь[1]. Речь уже не идёт ни об испанской рыси, ни о каком-либо элементе — нужно увлечь лошадь вперёд волей-неволей. Либо применить силу, либо отказаться быть хозяином. Это всё тот же вопрос нападения и обороны. Если переходить в нападение при каждом замедлении, остаёшься хозяином. Если же, напротив, держаться обороны, дойдёшь до остановок со всеми их последствиями.


  1. См. приложение VII: Независимость средств управления. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

jambes. Dans ce dernier cas, c'est l'arrière-main qui manque d'énergie : il faut donc lui en communiquer en poussant vigoureusement en avant sans s'occuper de l'allure. Pourvu que le cheval se porte en avant sur la main, le but est atteint.

Il faut bien discerner le moment où il faut employer de préférence l'arrêt ou la poussée. On doit employer l'arrêt et faire tendre les jambes lorsque le cheval se presse trop et ne prend pas le temps nécessaire pour les tendre d'une façon convenable, et de même lorsqu'il plie les genoux. En revanche, au moindre signe de ralentissement, il faut pousser ferme en avant et ne jamais attendre que le cheval ait le temps de former un temps d'arrêt.

Ici, comme dans toute équitation, on est certain d'atteindre le but lorsque le mouvement en avant est à la disposition du cavalier. Si on attend que l'arrêt se soit produit, c'est la preuve d'un manque de tact. Il fallait prévenir l'arrêt et l'empêcher.

Règle générale : les défenses sérieuses ne se produisent que lorsque le cheval a pu s'arrêter de sa propre volonté.

Admettons le ralentissement et voyons la différence des difficultés que l'on se crée lorsque

Читать сплошным текстом