Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
В Сомюре тоже есть прыгуны в столбах, которые служат для того, чтобы вырабатывать и поддерживать крепость посадки всадников. Но я думаю, что главная цель — показывать этих прыгунов на карусельных представлениях. Признаюсь, зрелище этих двенадцати прыгунов производит прекраснейшее впечатление, и я не скуплюсь на восторги. Но прежде всего школа должна иметь принципы. Иначе она скатывается к работе на ощупь. Во имя каких принципов исполняют эти прыжки? В верховой езде всякий прыжок должен сохранять положение, от которого происходит его название, и я спрашиваю себя, какие названия можно дать прыжкам сомюрских лошадей? С точки зрения искусства это ничто. Эти лошади прыгают как хотят или как могут, смотря по своей энергии и способностям.
8 февраля. — Возвращаюсь к работе Povero. Вытягивание ног на каждом четвёртом шаге закреплялось. Три промежуточных шага были довольно торопливыми, вытягивания происходили мгновенно и хорошо выдерживались.
Испанская рысь была очень красивой, высокой и блестящей. Однако она ещё не была так близка к совершенству, как мне хотелось бы. Поскольку я требовал от передних ног большой высоты, нос был, может быть, на сантиметр впереди того места, где ему следовало быть, а скакательные суставы всё ещё сгибались немного слишком сильно. Мне следовало бы пойти на уступки, требуя немного меньшей высоты. Я мог бы заставить лошадь чуть больше опустить нос, и тогда зад приблизился бы к горизонтальному положению. Для этого элемента я не люблю, чтобы лошадь слишком садилась на зад. Если бы я позволил Povero тратить меньше энергии в передних ногах, это могло бы стать у него закоренелой привычкой, и я не был уверен, что потом снова получу достигнутую высоту, тогда как, продолжая требовать эту высоту, я был убеждён, что позже добьюсь очень хорошей работы зада. Нужно было дать Povero время набраться сил, потому что он был ещё очень молод. Всё было готово к тому, чтобы он мог дебютировать в самом скором времени. Мне оставалось, однако, связать все элементы и движения, то есть следовать программе, — больше для себя, чем для лошади. В вечер дебюта и так хватает забот, чтобы добиться хорошего исполнения, и голова достаточно занята, чтобы ещё мучить её, вспоминая порядок, в котором должна идти работа.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
la leçon d'armes comparée au duel sur le terrain. Le coquin libre rend plus de services et coûte moins cher : on en trouve assez pour presque rien.
A Saumur, on a aussi des sauteurs dans les piliers qui servent à donner et à entretenir la solidité des cavaliers. Mais je crois que le but principal est de montrer ces bondisseurs dans les représentations de carrousels. J'avoue que le spectacle de ces douze sauteurs est du plus bel effet et je ne leur ménage pas mon enthousiasme. Mais, avant tout, une école doit avoir des principes. Sinon, elle tombe dans l'empirisme. Au nom de quels principes fait-on ces bonds ? En équitation, tout bond doit conserver la position d'où découle son nom et je me demande quels noms on peut donner aux bonds des chevaux de Saumur ? Au point de vue de l'art, cela est nul. Ces chevaux sautent comme ils veulent ou comme ils peuvent, selon leur énergie et leurs aptitudes.
Le 8 février. — Je reviens au travail de Povero. Les tensions des jambes à chaque quatrième pas se confirmaient. Les trois pas intermédiaires étaient assez précipités, les tensions se faisaient instantanément et étaient bien soutenues.
Le trot espagnol était très beau, haut et bril-