Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Легко понять, что чем дальше скакательные суставы подходят под центр, тем короче и сильнее становится поясница. Значит, при длинной пояснице чем дальше от центра останутся скакательные суставы, тем больше им придётся нести вес массы, тем больше они будут уставать и слабеть. Это разница между длинным стержнем и коротким.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Les muscles surtout ressortaient d'une façon exceptionnelle. Son encolure, qui était autrefois mince comme une tige et molle au point qu'elle avait de la peine à soutenir la tête qui n'en paraissait que plus énorme, était ronde aujourd'hui, pleine, longue et forte, bien sortie à partir du garrot et surtout fortement musclée. Il eût facilement porté son cavalier sur l'encolure. Cette amélioration était due à la gymnastique et à l'élévation de l'encolure dans la mise en main avec pli à la nuque, qui permettait de rendre toute l'encolure ferme depuis les oreilles jusqu'au garrot. Celui-ci était bien saillant. Si, à l'état de stabilité, les rognons paraissaient plus élevés que le garrot, c'est que la nature avait fait Povero plus haut de derrière que de devant, mais grâce au dressage qui avait poussé les jarrets sous le centre avec une grande impulsion, l'avant-main s'était élevée. Les reins étaient longs et mal attachés, il était impossible d'y changer quoi que ce fût, mais j'y avais remédié par le travail, qui les avait garnis de muscles, les avait fortifiés et leur avait permis de fonctionner avec énergie[1]. Puis c'étaient les jarrets poussés sous le centre qui soutenaient les reins pendant le travail et les préservaient de toute fatigue.
Il est aisé de comprendre que, plus les jarrets
Voir planche VI : Povero au repos. ↩︎