Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Выездка начинается, продолжается и заканчивается постановками и сбором. Это единственная работа, которая сохраняет лошадь в хорошем положении лёгкости, равновесия и гибкости.
15-го. — Я продолжал требовать вытягивания ног на каждом четвёртом шаге. Если делать это потихоньку, это нетрудно и не имеет никакой ценности. Совсем иное дело, если хочешь, чтобы шаги между вытягиваниями были торопливыми. Если посылать лошадь вперёд шпорами, она продолжает вытягивать передние ноги, раз её научили вытягивать их при приближении шпоры, но тогда получается испанский шаг, а именно его и нужно избежать. С другой стороны, если не пользоваться шпорами, лошадь продвигается недостаточно быстро.
Что касается Povero, то, если бы я бросил его, позволив ему вытянуться, это облегчило бы ему движение вперёд. Было необходимо, чтобы он оставался замкнутым между руками и шенкелями, почти в сборе, чтобы я мог остановить ногу в тот момент, когда начинался четвёртый шаг.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
nent satisfaction, il faut passer aux allures plus vives, trot, galop ou airs d'école. Mais, à la moindre résistance, à la moindre raideur, on doit remettre au petit trot et tenir plus longtemps dans la position du rassembler.
Le dressage se commence, se continue et se termine par les mises en main et le rassembler. C'est le seul travail qui maintienne le cheval dans une bonne position de légèreté, d'équilibre et de souplesse.
Le 15. — Je continuai à demander des tensions de jambes à chaque quatrième pas. Si on le fait doucement, cela n'est pas difficile et n'a aucune valeur. Il en est tout autrement si l'on veut que les pas, entre chaque tension, soient précipités. Si on se sert des éperons pour le pousser en avant, le cheval continue à tendre les jambes de devant, puisqu'on lui a appris à les tendre à l'approche de l'éperon, mais alors on a le pas espagnol et c'est précisément ce qu'il faut éviter. D'autre part, si l'on ne se sert pas d'éperons, le cheval n'avance pas assez vite.
En ce qui concerne Povero, si je l'avais abandonné en le laissant s'étendre, cela lui aurait facilité la marche en avant. Il était indispensable qu'il restât pris entre les mains et les jambes,