Последующие века были веками смут больше, чем прогресса. Упадок Рима, нашествие варваров всё смешали, а закованная в железо конница Средних веков своим нагромождением тяжести могла лишь разрушить всякое понятие о разумной верховой езде. Посмотрите в Венском музее на снаряжение для турниров, и вы поймёте, что в ту пору не было иной задачи, кроме как с силой бросить две огромные массы одну на другую. Дело баллистики, а не науки или искусства.

Наконец, после долгого ожидания, вновь появилось стремление к высшей школе верховой езды. Великий Ла Гериньер, угождая вкусу времени, который пережил железные латы, всё ещё борется с тяжестью, в чём можно убедиться по гравюрам, на которых я отметил свои попытки реконструкции, — но он тем не менее ищет равновесие, лёгкость и чудесным образом находит их. Я остановил бы на этом краткий исторический очерк, если бы можно было не произнести великих имён графа д'Ора и Боше, которые были врагами лишь потому, что оба владели частями истины и противопоставляли их друг другу, не видя, что вместе они складываются в совершенное целое. Современная верховая езда вышла из прекрасных трудов этих великих мастеров.

suivant immédiatement l'obéissance, la base fondamentale de l'équitation rationnelle telle qu'on a tant de peine à la voir pratiquer aujourd'hui.

Les siècles qui suivirent furent de tumultes plus que de progrès. La décadence romaine, l'invasion des Barbares allaient tout confondre, et la cavalerie bardée de fer du moyen âge ne pouvait que détruire, par son accumulation de poids, toute notion d'une équitation raisonnée. Allez voir au musée de Vienne l'appareil des tournois, et vous comprendrez qu'il n'y avait en ce temps d'autre problème que de lancer violemment deux masses formidables l'une contre l'autre. Affaire de balistique, non de science ou d'art.

Enfin, après une longue attente, la recherche d'une équitation savante a reparu. Le grand La Guérinière, pour satisfaire au goût du jour qui a survécu aux cuirasses de fer, est toujours aux prises avec le poids, comme on peut s'en convaincre par les gravures où j'ai noté mes tentatives de reconstitution, mais il n'en est pas moins en quête de l'équilibre, de la légèreté, et miraculeusement il les trouve. J'arrêterais là ce bref aperçu d'histoire, s'il était possible de ne