Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
30 декабря. — Я снова взялся за испанскую рысь и тут встретил немало трудностей.
Povero хорошо вытягивал передние ноги одну за другой, энергично и высоко, но надо было учитывать, что во время вытягиваний у него оставалось три опоры. Чтобы заставить его пойти рысью вперёд, я должен был отучить его от привычки держать обе задние ноги на опоре одновременно. Поскольку испанская рысь, так же как обычная, двухтактная, по диагональным парам ног, нужно, чтобы одновременно с передней ногой ставилась только одна задняя — та, что образует с ней диагональ. Это довольно легко, если не быть слишком требовательным к высоте, на которую должны подниматься передние ноги, и к постановке головы и шеи.
Если хочешь посылать вперёд, не требуя большой высоты от передних ног и пренебрегая постановкой, диагональные удары становятся лёгкими, потому что приближаешься к обычной рыси. Только исполнение, понятое так, не блестяще и немного стоит. К тому же, если лошадь умеет делать пассаж, она почти неизбежно снова впадает в этот элемент, и уже не знаешь толком, что она делает.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
tion de la tête et de l'encolure devient impossible, parce que, en sortant de la ligne droite, on a tué l'impulsion. Dans ces conditions, on peut travailler toute sa vie en rétrogradant toujours. La ligne droite seule permet le progrès, parce qu'elle donne l'impulsion.
Le 30 décembre. — Je repris le trot espagnol, et là je rencontrai bien des difficultés.
Povero tendait bien les jambes de devant l'une après l'autre avec vigueur et hauteur, mais il fallait considérer qu'il conservait trois appuis pendant les tensions. Pour le décider à se porter au trot en avant, je devais lui faire perdre l'habitude d'avoir les deux postérieurs en même temps à l'appui. Le trot espagnol étant à deux temps par bipèdes diagonaux, tout comme le trot ordinaire, il faut donc qu'un seul membre postérieur se pose en même temps que le membre antérieur qui forme la diagonale. Cela est assez facile si l'on n'est pas trop exigeant sur la hauteur à laquelle devront aller les jambes antérieures ainsi que sur la position de la tête et de l'encolure.
Si l'on veut pousser en avant sans exiger une grande hauteur des membres antérieurs et négliger la mise en main, les battues diagonales deviennent faciles, parce que l'on s'approche du trot