Выезженная лошадь всегда должна быть готова повернуть, где захотят, и сменить ногу в любой момент. Она никогда не должна проявлять инициативу. Она должна ждать приказаний хозяина, которые передаются ей средствами управления (шенкелями и руками).

Если она проявляет инициативу, всадник должен не наказывать её, а лишить возможности повторить. Предположим, я отхожу от стены галопом с правой ноги; лошадь, полагая, что я сейчас потребую смену ноги, опережает это требование и пытается сменить ногу сама. Если в этот момент энергично удержать левую шпору, она заставит лошадь остаться на правой ноге. По правде говоря, это не наказание, но этого достаточно, чтобы лошадь поняла: инициатива ей запрещена.

Что до меня, я не терплю ни привычек, ни рутины. Впрочем, работа моих лошадей всегда слишком сложна, чтобы допустить что-либо подобное. Если бы я терпел хоть малейшую рутину, вся работа оказалась бы под угрозой.

seule bonne équitation est d'amener le cheval à attendre les demandes de son maître pour y obéir. Afin d'éviter toute routine, on ne doit pas exécuter le travail dans un ordre constant, ni prendre les changements de pied ou de direction aux mêmes endroits.

Un cheval dressé doit toujours être prêt à tourner où l'on veut et à changer de pied à n'importe quel moment. Il ne doit jamais prendre l'initiative. Il doit attendre les ordres du maître qui lui sont communiqués par les aides (jambes et mains).

S'il prend l'initiative, l'écuyer doit non le châtier, mais le mettre dans l'impossibilité de recommencer. Je suppose que je quitte le mur, étant au galop sur le pied droit, le cheval, croyant que je vais lui demander un changement de pied, devance cette demande et cherche à changer de lui-même. Si, à ce moment, l'éperon gauche se soutient énergiquement, il force le cheval à rester sur le pied droit. A vrai dire, ce n'est pas une correction, mais cela suffit à faire comprendre au cheval que l'initiative lui est défendue.

En ce qui me concerne je ne tolère ni habitudes, ni routine. D'ailleurs le travail de mes chevaux est toujours trop compliqué pour per-