26-го. — Я начал учить Povero галопу на трёх ногах с правой ноги. Поскольку до сих пор мой конь учился поднимать, вытягивать и ставить одну ногу за другой, это упражнение, совершенно противоположное, удивило его и прежде всего сбило с толку. Он совсем не понимал, чего я хочу, и я действовал осторожно, скорее как проситель, чем как хозяин.

Очень трудно дать лошади понять, что то, чему её долго учили, не считается и даже больше не будет допускаться. Я говорю здесь об испанской рыси, от которой совершенно необходимо отказаться на время обучения галопу на трёх ногах. Ведь лошадь учили вытягивать одну ногу сразу за другой, и если какая-то нога запаздывала или не вытягивалась сразу, приходилось прибегать к шпоре, чтобы заставить её слушаться. Наконец, после периода колебаний и борьбы, лошадь в конце концов поняла и подчинилась. А тут ей говорят: «Нет, это уже не то, отныне ты будешь вытягивать только правую, а левая должна оставаться на земле, чтобы нести вес переда. Правая же должна оставаться вытянутой всё время движения. Если ты вытянешь левую, мне придётся тебе помешать».

Очевидно, лошадь не стала бы пытаться вытянуть левую, если бы от неё не требовали идти вперёд, но это движение необходимо, чтобы она не привыкла останавливаться сразу после вытягивания правой.

Le 26. — Je commençai à apprendre à Povero le galop sur trois jambes à droite. Comme jusqu'à présent mon cheval avait appris à lever, tendre et poser une jambe après l'autre, cet exercice, qui est tout opposé, le surprit et surtout le confondit. Il ne comprenait pas du tout ce que je voulais et je procédai avec précautions, plutôt en solliciteur qu'en maître.

Il est très difficile de faire comprendre à un cheval que ce qui lui a été appris pendant longtemps ne compte pas et ne sera même plus toléré. Je parle ici du trot espagnol, qu'il faut absolument abandonner pendant la période de l'apprentissage du galop sur trois jambes. Ainsi, on a appris au cheval à tendre une jambe immédiatement après l'autre, et si une jambe est restée en retard ou ne s'est pas tendue de suite, on a dû avoir recours à l'éperon pour forcer à l'obéissance. Enfin, après la période des hésitations et des luttes, le cheval a fini par comprendre et obéir. Alors on vient lui dire : « Non, ce n'est plus cela, désormais tu ne tendras que la droite, la gauche devant rester à terre pour porter le poids de l'avant-main. Quant à la droite, elle devra rester tendue pendant toute la durée du mouvement. Si tu tends la gauche, je serai obligé de t'en empêcher. »

Il est évident que le cheval ne chercherait