Я возобновил и смены ноги в темп. Возникла довольно долгая путаница, которой я, впрочем, ожидал. Несколько дней я не давал Povero менять ногу в темп, потому что он опережал мои требования и пытался менять ногу по собственному почину. Легко понять, что он удивился, когда я теперь потребовал от него как раз то, что запрещал. Мне пришлось так поступать, чтобы окончательно наладить смены через два темпа. Я прекрасно понимал, что требовать сегодня то, что вчера запрещал, неизбежно должно запутать мозги бедного коня. Но каким другим способом я мог помешать ему и дальше путать и смешивать смены через два темпа со сменами в темп?

Нужно следить за тем, чтобы несколько дней подряд продолжать одни и те же требования. Если сегодня требовать один элемент, а завтра другой, лошадь неизбежно будет их путать. Совершенно необходимо закрепить смены через два темпа, прежде чем браться за смены в темп. Несмотря на все эти предосторожности, лошадь какое-то время путает и смешивает их. В таком случае нужно несколько дней подряд давать урок тех смен, которые она выполняет плохо, но только их.

ne confondît pas les changements. Je réussis ainsi à confirmer ceux de chaque deuxième foulée dans la ligne du milieu et dans les changements de direction.

Je repris aussi les changements à chaque foulée. Il se produisit une assez longue confusion, à laquelle, du reste, je m'attendais. Depuis quelques jours j'empêchais Povero de changer à chaque foulée parce qu'il devançait mes demandes et cherchait à changer de son initiative personnelle. On comprendra facilement qu'il fut surpris, maintenant que je lui demandais précisément ce que je lui avais défendu. J'avais bien été forcé d'agir ainsi pour arriver à régler définitivement les changements à chaque deuxième foulée. Je comprenais fort bien que demander aujourd'hui ce que je défendais hier devait forcément embrouiller la cervelle d'un pauvre cheval. Quel autre moyen aurais-je pu employer pour l'empêcher de continuer à confondre et à mêler les changements à chaque deuxième foulée avec les changements à chaque foulée?

Il faut avoir soin de continuer les mêmes demandes pendant quelques jours. Si l'on exige aujourd'hui un air et demain un autre, le cheval est obligé de confondre. On doit absolument confirmer les changements à chaque deuxième foulée