Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Борьба — это лишь череда противодействий и перемещений веса. Лошадь несёт голову и шею низко и потому тяжела в руке. Шею и голову поднимают трензельным поводом, а мундштучным стараются поставить голову вертикально. Поступая так, просто перемещают вес, перенося на поясницу излишек, который лежал на плечах. В этой работе нужно держать шенкеля плотно к лошади, чтобы этот вес не ушёл дальше поясницы и не перешёл на зад.

Если лошадь не раскрывается на рыси или не идёт вперёд, значит, её вес слишком на заду. Здесь уже шенкеля всадника должны перенести вес вперёд, а руки, в свою очередь, — не дать ему упасть на плечи. Ради перемещения веса всегда идёт борьба.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

rement pour l'accomplissement du devoir. En ce qui me concerne, je l'avoue, mon plus grand plaisir est d'attaquer le cheval quand il est en pleine défense, parce qu'on ignore ce qui arrivera. C'est toujours du nouveau et de l'inconnu, car cela change avec chaque cheval. Le cavalier qui n'a jamais attaqué dans la défense ne connaît pas le bonheur.

Les luttes ne sont qu'une suite d'oppositions et de translations de poids. Un cheval porte la tête et l'encolure basses, et, par ce fait, est lourd à la main. On relève l'encolure et la tête avec les rênes du filet, et avec celles du mors on essaie de lui placer la tête verticalement. En agissant ainsi, on fait simplement une translation de poids en reportant sur les reins le surplus qui était sur les épaules. Dans ce travail il est nécessaire d'avoir les jambes près du cheval, afin d'éviter que ce poids ne dépasse les reins et ne se répercute sur l'arrière-main.

Si le cheval ne se livre pas au trot ou ne se porte pas en avant, c'est que son poids est trop sur l'arrière-main. Ici ce sont les jambes du cavalier qui sont chargées de porter le poids en avant, les mains, à leur tour, doivent empêcher ce poids de tomber sur les épaules. Il y a toujours lutte pour une translation de poids.

Читать сплошным текстом