Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

18-го. — Уже несколько дней я заканчиваю уроки сменами ноги на средней линии. Во-первых, потому что это упражнение для моей лошади новое, а во-вторых, потому что именно в этой работе она раздражалась сильнее всего. Я заканчиваю лишь тогда, когда она успокоится. Действуя так, я буду иметь больше шансов утвердить в ней мысль, что ей выгодно только спокойствие.

20-го. — Несколько дней, посвящённых тому, чтобы заканчивать уроки сменами ноги на средней линии, принесли плоды: Povero больше на них не раздражался. Вот в чём преимущество того, чтобы заканчивать уроки тем, что хочешь запечатлеть в памяти лошади.

Мне понадобилось бы гораздо больше времени, чтобы получить тот же результат, если бы я делал это упражнение в середине работы, а заканчивал другим.

22-го. — Собранный галоп понемногу улучшался. Он был уже очень укороченным и почти на месте. Я снова нашёл у Povero те же достоинства и те же недостатки, что встречал на протяжении всего его обучения. Если я требовал галопа лёгкими средствами управления (мало шенкелей), лошадь, которую ничто не заставляло проявить силу, ставила задние ноги на землю одновременно (сорочий прыжок) и на одну линию: две грубейшие ошибки.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Alors, il ne recommencerait plus, parce que je m'empressais de le caresser au moindre signe de bonne volonté, et de lâcher mes rênes en l'abandonnant à lui-même. Il sera bien forcé de comprendre à un moment donné.

Le 18. — Depuis quelques jours, je termine les leçons par les changements de pied sur la ligne du milieu. D'abord, parce que cet exercice est nouveau pour mon cheval, et ensuite, parce que c'était dans ce travail qu'il s'irritait le plus. Je ne termine que lorsqu'il est devenu calme. En agissant ainsi j'aurai plus de chance de faire dominer en lui cette idée que seul le calme lui est profitable.

Le 20. — Les quelques jours consacrés à finir les leçons par les changements de pied sur la ligne du milieu portèrent leurs fruits, car Povero ne s'en irrita plus. Tel est l'avantage de terminer les leçons sur la chose que l'on veut graver dans la mémoire du cheval.

Il m'aurait fallu beaucoup plus de temps pour obtenir le même résultat en faisant cet exercice au milieu du travail et en terminant par un autre.

Le 22. — Le galop rassemblé s'améliorait peu à peu. Il était déjà très raccourci et presque sur

Читать сплошным текстом