Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Я начал требовать от Povero очень собранного галопа, стараясь его укоротить, в надежде прийти позже к галопу на месте и даже назад, если это окажется возможным. Но так как это собранное положение может утомить поясницу и скакательные суставы молодой лошади, я никогда не делал больше восьми–десяти скачков подряд.

Уроки заканчивались испанской рысью, потому что Povero ещё не вполне понимал, чего я хочу.

Когда я ехал тихо, а вернее медленно, он хорошо вытягивал передние ноги, но если я хотел ехать чуть быстрее, он снова сбивался в пассаж, то есть сгибал колени вместо того, чтобы их вытягивать. Это было понятно: эти два элемента во многом похожи. Прежде всего, постановка, каденция и средства управления одни и те же. Различие в том, что в пассаже передние ноги должны подбираться, сгибаться, причём шаги должны быть как можно ближе друг к другу, тогда как на испанской рыси передние ноги должны вытягиваться и захватывать много пространства.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

et des aides énergiques quand l'arrière-main devenait paresseuse. C'était dans ces alternatives que nous travaillions tous les matins.

Je commençai à demander à Povero du galop très rassemblé, en essayant de le raccourcir et avec l'espoir d'arriver plus tard à galoper sur place et même en arrière, si c'était possible. Mais, comme cette position rassemblée peut fatiguer les reins et les jarrets d'un jeune cheval, je ne fis jamais plus de huit à dix foulées à la fois.

Les leçons se terminaient par le trot espagnol, parce que Povero ne saisissait pas encore tout à fait ce que je voulais.

Lorsque j'allais doucement ou plutôt lentement, il tendait bien ses membres antérieurs, mais, si je voulais aller un peu plus vite, il retombait dans le passage, c'est-à-dire qu'il pliait les genoux au lieu de les tendre. Cela se comprenait, car ces deux airs se ressemblent à bien des égards. D'abord, la position, la cadence et les aides étaient les mêmes. Ce qui changeait, c'est que, dans le passage, les membres antérieurs doivent se trousser, plier en rapprochant les pas les uns des autres autant que possible, tandis qu'au trot espagnol, les membres antérieurs doivent se tendre et prendre beaucoup de terrain.

Читать сплошным текстом